Vertaling van "kommission bestätigte diesen ansatz " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission wird diesen Ansatz und die verschiedenen von der Industrie ergriffenen Maßnahmen im Jahr 2010 prüfen und dann entscheiden, ob andere Ansätze zusätzlich erforderlich sind.
De Commissie zal deze aanpak en de diverse maatregelen van de sector in 2010 beoordelen en bepalen of er daarnaast nog andere maatregelen vereist zijn.

Die Kommission unterstützt diesen Ansatz.
De Commissie moedigt de toepassing van deze verplichtingen aan.

Die Kommission beabsichtigt, diesen Ansatz weiterzuverfolgen, es sei denn, der ICES hält eine Überprüfung für erforderlich; in diesem Fall werden Anpassungen geprüft.
De Commissie is van plan aan deze aanpak vast te houden, tenzij uit aanwijzingen van ICES blijkt dat er TAC's moeten worden herzien. In dat geval zullen aanpassingen worden overwogen.

Die Kommission entwickelte diesen Ansatz weiter und trat in ihrer Mitteilung vom 1. Oktober 1997 [1], auf deren Grundlage der Rat am 13. Oktober 1997 über die Steuerpolitik beriet, für eine stärkere Koordinierung im Steuerbereich ein.
Bij het ontwikkelen van deze benadering zette de Commissie de noodzaak van sterkere fiscale coördinatie in de EU uiteen in haar mededeling van 1 oktober 1997 [1], op basis waarvan in de Raad op 13 oktober 1997 over het fiscale beleid werd gedebatteerd.

Er bestätigt den Ansatz der Kommission, den Fokus nicht so sehr auf die Einführung fester Einstellungsquoten, sondern auf ein transparentes und faires Auswahlverfahren zu legen („Verfahrensquote“).
Het verslag bevestigt de aanpak van de Commissie om de nadruk te leggen op een transparante en eerlijke selectieprocedure (zogenaamd „procedureel quotum”) in plaats van een vast kwantitatief contingent in te voeren.

Die Kommission unterstützt diesen Ansatz auf EU-Ebene, indem sie die europäischen Dachorganisationen der Patientenverbände in verschiedenen Maßnahmen, z.
De Commissie steunt deze aanpak op EU-niveau door overkoepelende Europese patiëntenorganisaties bij verschillende initiatieven te betrekken, zoals deskundigengroepen en commissies.

Die Kommission wird diesen Ansatz in der nächsten Gesprächsrunde mit den russischen Behörden am 26. März 2009 verfolgen.
Deze aanpak zal door de Commissie worden gevolgd tijdens de volgende gespreksronde met de Russische autoriteiten op 26 maart 2009.

Die Kommission hat den polnischen Minister zu diesen guten Ergebnissen beglückwünscht und ihn darin bestärkt, diesen Ansatz weiterzuverfolgen, da es sich hier um einen kontinuierlichen Prozess über mehrere Jahre hinweg handelt.
De Commissie heeft de Poolse minister gelukgewenst met deze positieve resultaten en hem aangemoedigd, aangezien het hier gaat om een continu proces dat over verschillende jaren loopt, op de ingeslagen weg voort te gaan.

Es werden alternative Indikatoren wie z.B. Art oder Größe des verwendeten Fanggeräts erörtert, und die Kommission schlägt einen Aktionsplan mit Fallstudien, Konsultationen und Pilotprojekten vor, um diesen Ansatz zu vertiefen.
Alternatieve indicatoren, zoals type en grootte van het gebruikte vistuig, worden momenteel bestudeerd en de Commissie stelt een actieplan voor dat met name casestudies, overleg en proefprojecten omvat, om deze aanpak verder te onderzoeken.

Die Kommission hat sich für diesen Ansatz entschieden, nachdem sie in ausführlichen Konsultationen mit den Mitgliedstaaten und Interessengruppen verschiedene Optionen für die Organisation des ETI geprüft und eine ausführliche Folgenabschätzung durchgeführt hat.
De Commissie heeft dit standpunt ingenomen na tijdens uitvoerig overleg met de lidstaten, belanghebbenden en belangstellenden een aantal mogelijke organisatiestructuren voor het EIT in overweging te hebben genomen. Zij heeft zich daarbij op een uitgebreide effectbeoordeling gebaseerd.