Traduction de «kommission begrüßt derartige initiativen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission begrüßt derartige Initiativen und vor allem den ihnen zu Grunde liegenden Bottom-up-Ansatz, der gewährleisten dürfte, dass diese Initiativen sich mit den Anliegen der beteiligten Parteien decken.
De Commissie is verheugd over dit soort activiteiten en in het bijzonder over zijn aanpak vanuit de basis, die ervoor moet zorgen dat de activiteiten aan de prioriteiten van de deelnemers beantwoorden.

Die Kommission begrüßt diese Initiativen und ist der Ansicht, daß derartige Initiativen in allen Mitgliedstaaten ins Leben gerufen werden sollten.
De Commissie juicht deze initiatieven toe en vindt dat ze in alle lidstaten moeten worden gestimuleerd.

Die Kommission fördert derartige Initiativen.[33]
De Commissie ondersteunt de ontwikkeling van dergelijke initiatieven[33].

In einem Bericht an den Rat und das Europäische Parlament stellt die Kommission eine Reihe derartiger Initiativen vor, die bereits angelaufen sind oder geprüft werden.
In een verslag aan de Raad en het Europees Parlement presenteert de Commissie een lijst met initiatieven die al worden uitgevoerd en voorstellen voor nieuwe initiatieven.

Die Kommission begrüßt diese Initiativen und fordert alle Mitgliedstaaten auf, diesen Integrationsprozess zu fördern.
De Commissie juicht deze initiatieven toe en roept alle lidstaten op dit integratieproces te bevorderen.

UNTERSTÜTZT die Methode der Kommission für derartige Initiativen, jeweils mit einer detaillierten Analyse der Wettbewerbsfähigkeit des Sektors zu beginnen, dem eine umfassende Anhörung aller Beteiligten folgen zu lassen und erst dann zu erwägen, welche Kombination politischer Instrumente vorgesehen werden sollte, um den Strukturwandel in einem durch offene Märkte und Wettbewerb geprägten Rahmen zu begleiten;
STEUNT de methode die de Commissie voor dergelijke initiatieven volgt, namelijk eerst een gedetailleerde analyse van het concurrentievermogen van de sector, daarna een breed opgezette raadpleging van alle belanghebbenden, en dan pas beraad over de beste combinatie van beleidsinstrumenten om structurele verandering in het kader van open markten en concurrentie te bevorderen;

Die Kommission begrüßt derartige Bemühungen, wie auch Maßnahmen zur Neugestaltung bestehender Gütesiegel. Ein Beispiel hierfür ist das neue von Fair-trade Labelling Organisations International (FLO) eingeführte Gütesiegel für fairen Handel. Sie wird prüfen, ob weitere Maßnahmen zur Förderung des fairen und ethischen Handels angezeigt sind.
De Commissie verwelkomt deze initiatieven en verheugt zich ook over de initiatieven om bestaande labels te rationaliseren (de Fair-Trade Labelling Organisations (FLO) hebben bijvoorbeeld een nieuw gemeenschappelijk fair-tradelabel geïntroduceerd).

Der Rat ersucht die Kommission, derartige Initiativen zu fördern.
De Raad verzoekt de Commissie dat soort initiatieven te vergemakkelijken.

Der Erfolg derartiger Initiativen richtet sich nach der effizienten Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Kommission und der ESA.
Het succes van dergelijke initiatieven is afhankelijk van een doelmatige samenwerking tussen de Europese Commissie en ESA.

Die Kommission begrüßt die Initiativen, die - in Deutschland, Österreich, Frankreich und Schweden - bereits ergriffen wurden bzw. - z.B. in Belgien und Spanien - demnächst eingeleitet werden sollen.
De Commissie verheugt zich over de reeds genomen maatregelen - in Duitsland, Oostenrijk, Frankrijk en Zweden - en ook over de initiatieven die door andere landen - bijvoorbeeld België en Spanje - binnenkort zullen worden genomen.