Vertaling van "kommission arbeitet diese empfehlung " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission erachtet diese Empfehlung als sachdienlich und übermittelt sie sowohl dem Verwaltungsausschuss als auch dem Europäischen Parlament zur Beratung im Zusammenhang mit dem vorliegenden Bericht.
De Commissie kan zich vinden in deze aanbeveling en stuurt haar door naar zowel het Comité van Beheer als het Europees Parlement, zodat die haar in het kader van het onderhavige verslag in overweging kunnen nemen.

- Die Kommission wird diese Empfehlung im Vorschlag für die künftige Rechtsgrundlage berücksichtigen.
- In het voorstel voor de toekomstige rechtsgrondslag zal de Commissie met deze aanbeveling rekening houden.

- Die Kommission wird diese Empfehlung im Rahmen des künftigen Programms berücksichtigen.
- De Commissie zal in het kader van het toekomstige programma met deze aanbeveling rekening houden.

Die Kommission arbeitet diese Empfehlung mit Unterstützung einer Expertengruppe für die Stilllegungsfinanzierung gegenwärtig weiter aus. Ziel ist es, eine gemeinsame Interpretation zu erreichen, die es dann erlauben wird, die zu bedenkenden Aspekte anzugehen und Fortschritte in Richtung einer vollständigen Erfüllung der Empfehlung zu erzielen.
De Commissie werkt deze aanbeveling verder uit met steun van een deskundigengroep inzake de financiering van ontmanteling om te komen tot een gemeenschappelijke interpretatie die het vervolgens mogelijk moet maken de betreffende problematiek aan te pakken en te werken aan de volledige naleving van de aanbeveling.

Der Berichterstatter empfiehlt dem Parlament, der Charta zuzustimmen. Das ist ein notwendiger Schritt vor deren feierlichen Verkündung, und die Kommission unterstützt diese Empfehlung natürlich voll und ganz.
De rapporteur doet het Parlement de aanbeveling het Handvest goed te keuren, een noodzakelijke handeling om het plechtig te kunnen afkondigen.

Die Kommission hält diese Empfehlung für beachtenswert.
De Commissie vindt deze aanbeveling interessant.

Ich möchte die Kommission ersuchen, diese Empfehlung des Bürgerbeauftragten wohlwollend zu prüfen, so daß ich den Bürgern auf der Isle of Wight, wenn ich wieder bei ihnen bin, sagen kann, daß dieses Problem noch einmal untersucht wird und sie erwarten können, daß die Kommission die besonderen Sorgen und Nöte der Insel fair behandelt.
Ik wil de Commissie vragen deze aanbeveling van de Ombudsman eerlijk te volgen, zodat ik tegen de mensen van het eiland Wight kan zeggen dat hun zaak opnieuw wordt bekeken en dat zij erop kunnen rekenen dat de Commissie hun problemen eerlijk zal behandelen.

Die Kommission hat diese Empfehlung nur teilweise übernommen: ein Beamter einer anderen GD wird in den Auswahlausschuß aufgenommen; von unabhängigen Sachverständigen ist jedoch keine Rede.
De Commissie heeft deze suggestie slechts ten dele overgenomen: voortaan zou een ambtenaar van een ander DG in het selectiecomité worden opgenomen, maar van externe deskundigen wordt met geen woord gerept.

Die Kommission hat diese Empfehlung Rechnung zur Kenntnis genommen.
De Commissie heeft nota genomen van deze aanbeveling.