Traduction de «kommissar michel frau » (Allemand → Néerlandais) :

− Frau Präsidentin! Ich bedanke mich bei Kommissar Michel und dem Vorsitzenden sowie all den anderen Mitgliedern dieses Hauses, die sich zu Wort gemeldet haben, für ihre freundlichen Worte über meinen Beitrag zu diesem Bericht.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik dank de commissaris, de voorzitter en de andere sprekers voor hun vriendelijke woorden over mijn bijdrage aan het verslag.

- Frau Präsidentin! Ich möchte allen an diesem Bericht und dieser beachtlichen Leistung Beteiligten gratulieren: dem Berichterstatter Gay Mitchell, allen politischen Fraktionen – einschließlich meiner eigenen – sowie Kommissar Michel.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil iedereen die bij het opstellen van dit verslag en bij het behalen van dit resultaat betrokken is geweest feliciteren: de rapporteur, Gay Mitchell, alle fracties – waaronder mijn eigen fractie – en commissaris Michel.

Ich empfehle ihm und Herrn Kommissar Michel, Frau Estrelas Bericht als guten Ausgangspunkt für Fortschritte auf diesem Gebiet zu betrachten.
Ik kan hem en commissaris Michel het verslag van mevrouw Estrela aanbevelen als een goede basis voor vooruitgang op dit gebied.

– (EN) Frau Präsidentin! Ich möchte Kommissar Michel für sein lobenswertes Handeln danken.
- (EN) Mevrouw de voorzitter, ik wil commissaris Michel bedanken en zijn optreden prijzen.

– (ES) Herr Präsident, Frau Kommissarin! In den vergangenen Monaten habe ich die Erklärungen verfolgt, die Sie und auch Kommissar Michel und Kommissar Frattini abgegeben haben, und Ihre Zusagen waren für mich sehr ermutigend.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik heb de afgelopen maanden goed geluisterd naar de verklaringen die zowel u als commissaris Michel en commissaris Frattini hebben afgelegd, en ik ben zeer positief over de resultaten die u heeft bereikt.

Artikel 1 - Frau Cécile Barbeaux und Herr Michel Grégoire werden als Kommissare der Regierung bei der « Commission wallonne pour l'Energie » ernannt.
Artikel 1. Mevr. Cécile Barbeaux en de heer Michel Grégoire worden benoemd tot Regeringscommissaris bij de " Commission wallonne pour l'Energie" .