Traduction de «kommissar jeden tag sterben tausende » (Allemand → Néerlandais) :

Jeden Tag werden Tausende von Frauen und Mädchen Opfer von geschlechtsspezifischer Gewalt, von sexuellem Missbrauch, Menschenhandel, Genitalverstümmelung, Früh- und Zwangsehen.
Elke dag zijn duizenden vrouwen en meisjes het slachtoffer van gendergerelateerd geweld, waaronder seksueel misbruik, vrouwenhandel, genitale verminking alsmede huwelijken op jonge leeftijd en gedwongen huwelijken.

Jeden Tag sterben auf europäischen Straßen mehr als fünf Menschen bei Unfällen, die durch technisches Versagen verursacht wurden.
Elke dag overlijden er in Europa minstens vijf mensen als gevolg van ongevallen waarbij technische gebreken een rol hebben gespeeld.

– (PT) Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Jeden Tag sterben Tausende Menschen, vor allem Frauen und Kinder, an den Folgen von Armut.
– (PT) Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, iedere dag sterven er duizenden mensen van armoede, vooral vrouwen en kinderen.

Anlässlich des Beginns des Aktionsprogramms erklärte Siim Kallas, Vizepräsident der Europäischen Kommission und zuständig für Verkehrsfragen: „Jeden Tag sterben auf Europas Straßen hundert Menschen.
Vicevoorzitter van de Commissie Siim Kallas, bevoegd voor vervoer, zei bij de start van het programma: Het Actieprogramma verkeersveiligheid 2011-2020 omvat een aantal verschillende initiatieven inzake de verbetering van voertuigen, infrastructuur en rijgedrag.

Siim Kallas, Vizepräsident der Europäischen Kommission und zuständig für Verkehrsfragen, erklärte dazu: „Jeden Tag sterben auf Europas Straßen hundert Menschen.
Vicevoorzitter van de Commissie Siim Kallas, bevoegd voor vervoer, zei hierover het volgende: "Elke dag sterven op de Europese wegen honderd mensen.

Jeden Tag sterben 1 500 Menschen: Mit anderen Worten, seit Beginn dieser Tagung am Montag sind schon 6 000 Menschen in der Demokratischen Republik Kongo umgekommen.
Het komt erop neer dat er elke dag vijftienhonderd mensen sterven: met andere woorden, sinds we maandag zijn begonnen aan deze vergaderperiode, zijn er al zesduizend mensen gestorven in de Democratische Republiek Congo.

Jeden Tag sterben weltweit über 30 000 Menschen – zumeist Kinder - an Hunger und Armut.
Wereldwijd sterven er elke dag 30 000 mensen van honger en armoede, voor het merendeel kinderen.

Jeden Tag sterben schätzungsweise 12 Menschen, die auf ein Transplantationsorgan warten.
Volgens berekeningen overlijden er iedere dag twaalf mensen terwijl ze wachten op transplantatie.

Figueiredo (GUE/NGL), schriftlich (PT) Jeden Tag sterben etwa 20 000 Menschen an HIV/AIDS, Tuberkulose und Malaria und werden Tausende neue klinische Fälle diagnostiziert.
Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. - (PT) Dagelijks sterven er bijna 20.000 personen aan HIV/aids, tuberculose en malaria, om nog maar te zwijgen van de duizenden nieuwe ziektegevallen.