Traduction de «kommenden monaten davon » (Allemand → Néerlandais) :

Dazu zählen mehr Mittel zur Förderung des weltweiten Absatzes und eine Reihe neuer und interessanter Handelsmöglichkeiten. Ich gehe davon aus, dass die europäischen Landwirte und Agrar- und Lebensmittelunternehmen in den kommenden Monaten weiteres Wachstum verzeichnen werden, und die Kommission wird sie bei jedem Schritt auf diesem Weg unterstützen.
Ik hoop dat de uitvoer van de Europese landbouwers en voedingsmiddelenbedrijven in de komende maanden zal blijven groeien. De Commissie zal hen in elke fase steunen.

Die Antwort auf diese Fragen hängt davon ab, wie stark wir uns in den kommenden Monaten bei unserer Arbeit engagieren.
Het antwoord op deze vragen hangt af van het engagement waarmee we de komende maanden onze werkzaamheden uitvoeren.

Die Kommission geht davon aus, dass in den kommenden Monaten das Übereinkommen über einen funktionalen Luftraumblock Zentraleuropa (FABEC) unterzeichnet wird, der Belgien, Frankreich, Deutschland, Luxemburg, die Niederlande und die Schweiz abdeckt.
In de komende maanden verwacht de Commissie de ondertekening van de FLB-overeenkomst voor Midden-Europa die België, Frankrijk, Duitsland, Luxemburg, Nederland en Zwitserland bestrijkt.

Das Europäische Parlament hat sich durch die oben erwähnten Entschließungen für eine derartige Initiative ausgesprochen und der Berichterstatter ist davon überzeugt, dass die Mitglieder des Parlaments in den kommenden Monaten einen wichtigen Beitrag leisten werden.
Daarom heeft het Europees Parlement via de bovengenoemde resoluties aangedrongen op een dergelijk initiatief en de rapporteur is ervan overtuigd dat de leden hiertoe in de komende maanden in belangrijke mate zullen bijdragen.

Der Zwölfmonatsdurchschnitt der HVPI-Inflation wird voraussichtlich in den kommenden Monaten steigen, doch kann davon ausgegangen werden, dass Estlands Preisstabilität durch die empfohlene weitere Wachsamkeit und umsichtige Politik gewahrt wird.
De verwachting is dat de twaalfmaands gemiddelde HICP-inflatie de komende maanden zal stijgen, maar de aanbevelingen om waakzaam en terughoudend te blijven bij het voeren van beleid doen verwachten dat de prijsontwikkeling in Estland houdbaar blijft.

Vorausgesetzt, dass das Land die notwendige Reformdynamik aufrechterhält und die Bedingungen erfüllt, geht die Kommission davon aus, dass in den kommenden zwölf Monaten substantielle Fortschritte bei den Beitrittsverhandlungen mit Kroatien erzielt werden.
De Commissie verwacht in de loop van het komende jaar aanzienlijke vooruitgang in de toetredingsonderhandelingen met Kroatië, mits het land de noodzakelijke hervormingen volhoudt en aan de voorwaarden voldoet.

Herr Professor, wir werden noch mehrfach Gelegenheit haben, dies zum Ausdruck zu bringen und zu versuchen, die anderen Verhandlungsteilnehmer in den kommenden Monaten davon zu überzeugen.
Professor, er zullen de komende maanden nog andere gelegenheden komen om dit te zeggen en de andere onderhandelaars te overtuigen.

Die Union hat Hilfsgelder in Höhe von über 310 Millionen Euro (davon mehr als 100 Mio. Euro von der Kommission) mobilisiert, um das Leiden des afghanischen Volkes in den kommenden Monaten zu mildern.
De Europese Unie heeft steun ten bedrage van meer dan 310 miljoen euro vrijgemaakt (waarvan meer dan 100 miljoen euro door de Commissie) om het noodlijdende Afghaanse volk in de volgende maanden te helpen.