Traduction de «komme darauf noch » (Allemand → Néerlandais) :

Ich bin ganz besonders über die Pressefreiheit besorgt, aber ich komme darauf noch zurück.
Met name over de persvrijheid maak ik mij zorgen, maar daarop kom ik terug.

Ich komme darauf noch zu sprechen. Der zweite Punkt ist der Bildungs- und Erziehungsbereich. Sie haben vollkommen Recht, Frau Jäätteenmäki: Das ist etwas, wo wir weiterarbeiten, wo wir stärker werden müssen.
Ik zal daarop nog terugkomen. Het tweede punt is het terrein van onderwijs en opleiding. U hebt volkomen gelijk, mevrouw Jäätteenmäki: dat is een terrein waaraan we verder moeten werken, waarop we sterker moeten worden.

Ich denke insbesondere an die Ukraine, aber darauf komme ich noch kurz zurück.
Ik denk daarbij met name aan Oekraïne, maar daar kom ik later nog even op terug.

Es ist doch klar, natürlich würde die Ukraine dies lieber tun – genauso wie die Türkei im Falle Nabucco, darauf komme ich noch zurück, das Gas von Russland kaufen und an uns – natürlich mit einem Aufschlag – teurer verkaufen.
Het is logisch dat Oekraïne veel liever gas van Rusland zou kopen en vervolgens doorverkopen aan ons, uiteraard met een opslag, net als Turkije in het geval van Nabucco, maar daar kom ik later op terug.

Kommissionsmitglied Borg wies darauf hin, dass hinsichtlich der Schließung der Sardellenfischerei im Golf von Biskaya – die am 22. Juli in Kraft treten soll – keine Alternative in Betracht komme; dabei betonte er, die Tatsache, dass die TAC von 5000 Tonnen noch nicht ausgeschöpft sei, sei ein deutlicher Beleg für die geringen Sardellenbestände.
Commissielid Borg verklaarde dat er geen alternatief wordt overwogen voor de stopzetting van de vangst van ansjovis in de Golf van Biskaje, die op 22 juli in werking moet treden, en benadrukte dat het niet volledig benutten van de 5000 ton TAC's duidelijk wijst op lage ansjovisbestanden.