Traduction de «komitologie folgende grundsätze beachtet » (Allemand → Néerlandais) :

Daher sollten bei den politischen Maßnahmen auf diesem Gebiet folgende Grundsätze beachtet werden:
De volgende beginselen zouden dan ook gerespecteerd dienen te worden bij het ontwikkelen van politieke actie:

Die Tarifmethodik beachtet folgende Grundsätze:
De tariefmethodologie leeft de volgende principes na:

Bei ihren Finanzierungsgeschäften beachtet die Bank folgende Grundsätze:
Bij het verstrekken van financiering neemt de Bank de volgende beginselen in acht.

Insbesondere stellt er bei der Festsetzung und Anwendung dieser Regelungen sicher, dass folgende Grundsätze beachtet werden:
Hij neemt bij het vaststellen en toepassen van deze regels in het bijzonder de volgende beginselen in acht:

1. schlägt vor, daß bei der Änderung des Beschlusses über die Komitologie folgende Grundsätze beachtet werden:
stelt voor dat in een herzien comitologiebesluit de volgende beginselen worden aangehouden:

5. ist der Auffassung, dass bei einer Kulturpolitik für elektronisches Publizieren folgende Grundsätze beachtet werden sollten: Trennung des Regelungsrahmens für den Anbieter und die Infrastruktur vom Regelungsrahmen für den angebotenen Inhalt, Neutralität zwischen unterschiedlichen Möglichkeiten der Darbietung desselben Inhalts, Proportionalität und Verfolgung von Zielen von allgemeinem Interesse;
5. is van mening dat binnen het cultuurbeleid inzake elektronisch uitgeven rekening moet worden gehouden met de beginselen van: onderscheid tussen het regelgevend kader voor de aanbieder en de infrastructuur enerzijds en het regelgevend kader voor de geboden inhoud anderzijds; gelijke behandeling van de verschillende manieren om dezelfde inhoud te leveren; proportionaliteit; het nastreven van doelstellingen van algemeen belang;

(29) Bei Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse gemäß dieser Richtlinie beachtet die Kommission folgende Grundsätze:
(29) Bij de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheden overeenkomstig deze richtlijn dient de Commissie de volgende beginselen in acht te nemen:

(31) Bei Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse gemäß dieser Richtlinie beachtet die Kommission folgende Grundsätze:
(31) Bij de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheden overeenkomstig deze richtlijn dient de Commissie de volgende beginselen in acht te nemen:

(2) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß im Vertrag folgende Grundsätze beachtet werden:
2. De Lid-Staten zien erop toe dat met betrekking tot de overeenkomst de volgende beginselen in acht worden genomen: