Traduction de «komitee gewählt wird » (Allemand → Néerlandais) :

Ich unterstütze meine Kolleginnen und Kollegen vom Komitee für eine Arbeiter-Internationale in der Region, die fordern, dass ein neues Parlament gewählt wird, aber klar zum Ausdruck bringen, dass sich nichts ändern wird, solange die Arbeiter und die Landbevölkerung nicht ihre eigenen Kandidaten aufstellen und ihre unabhängige Arbeiterpartei haben, um die katastrophalen Privatisierungen der letzten 20 Jahre rückgängig zu machen, den neoliberalen Kapitalismus zu bewältigen und einen tragfähigen demokratischen Wandel herbeizuführen sowie neue, von Werktätigen kontrollierte Institutionen aufzubauen, in Verbindung mit einer echten Planung der Wirtschaft und einer Sozialistischen Föderation Mittelasien.
Ik steun mijn collega-socialisten van het internationale arbeiderscomité in de regio, die oproepen tot nieuwe parlementsverkiezingen. Zij maken echter tevens duidelijk dat er alleen iets zal veranderen als de arbeiders en de boerenbevolking beschikken over hun eigen kandidaten en een onafhankelijke partij voor de arbeidersklasse om de rampzalige privatiseringen van de afgelopen twintig jaar terug te draaien, het neoliberale kapitalisme te beteugelen, daadwerkelijke democratische veranderingen in gang te zetten en nieuwe instanties op te richten die onder toezicht staan van de arbeidersklasse. Dit alles met behulp van een gedegen economische planning en een socialistische federatie van Centraal-Azië.

J. in der Erwägung, dass der Chief Executive derzeit von einem Komitee gewählt wird, das aus 800 Bürgern Hongkongs besteht, die von den chinesischen Behörden ausgewählt werden,
J. opmerkend dat de Hoofdbestuurder van Hongkong thans gekozen wordt door een comité bestaande uit achthonderd inwoners van Hongkong die door de Chinese autoriteiten zijn geselecteerd,

J. in der Erwägung, dass der "Chief Executive" derzeit von einem Komitee gewählt wird, das aus 800 Bürgern Hongkongs besteht, die von den chinesischen Behörden ausgewählt werden,
J. opmerkend dat de hoofdbestuurder van Hong Kong thans gekozen wordt door een comité bestaande uit achthonderd inwoners van Hong Kong die door de Chinese autoriteiten zijn geselecteerd,

D. in der Erwägung, dass das gewählte Parlament von Birma, das nun von dem Komitee der Vertreter der Volksversammlung (CRPP), die noch immer nicht zusammentreten durfte, repräsentiert wird,
D. overwegende dat het gekozen parlement van Birma, dat momenteel wordt vertegenwoordigd door de Committee Representing the People's Parliament (CRPP), nog altijd geen toestemming heeft gekregen bijeen te komen,