Traduction de «kom 2010 0314 endg » (Allemand → Néerlandais) :

[2] KOM(2009) 538 endg. und KOM(2010) 584 endg.
[2] COM (2009) 538 definitief en COM (2010) 584 definitief.

[36] Mitteilung der Kommission „Energie 2020. Eine Strategie für wettbewerbsfähige, nachhaltige und sichere Energie“ (KOM(2010) 639 endg.); Mitteilung der Kommission zum Zwischenbericht über die umfassenden Risiko- und Sicherheitsbewertungen („Stresstests“) von Kernkraftwerken in der Europäischen Union (KOM(2011) 784 endg.); Mitteilung der Kommission über die umfassenden Risiko- und Sicherheitsbewertungen („Stresstests“) von Kernkraftwerken in der Europäischen Union und damit verbundene Tätigkeiten (COM(2012) 571 final).
[36] Mededeling van de Commissie “Energie 2020 Een strategie voor een concurrerende, duurzame en continu geleverde energie” (COM(2010) 639 definitief); mededeling van de Commissie betreffende het tussentijds verslag over de alomvattende risico- en veiligheidsbeoordeling (“stresstests”) van kerncentrales in de Europese Unie COM(2011) 784 definitief), mededeling van de Commissie inzake de volledige risico- en veiligheidsevaluatie (“stresstests”) van kerncentrales in de Europese Unie (COM(2012) 571 final).

Leitlinien für die Politik im Bereich der Straßenverkehrssicherheit 2011-2020, KOM(2010) 389 endg.
Strategische beleidsoriëntaties inzake de verkeersveiligheid voor de periode 2011-2020 (COM(2010)389) definitief.

Das Gesetzgebungsverfahren war mit dem Vorschlag der Kommission KOM(2010) 815 endg. vom 22. Dezember 2010 eingeleitet worden.
De wetgevingsprocedure is ingeleid met het voorstel van de Commissie COM(2010) 815 definitief van 22 december 2010.

[4] Mitteilungen der Kommission: „EUROPA 2020 – Eine Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum“ (KOM(2010) 2020 endg. vom 3.3.2010) und „Leitinitiative der Strategie Europa 2020 – Innovationsunion“ (KOM(2010) 546 endg. vom 6.10.2010).
[4] Mededelingen van de Commissie: "Europa 2020: Een strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei” COM(2010) 2020 definitief van 3.3.2010, “Europa 2020 - kerninitiatief Innovatie-Unie" COM(2010) 546 definitief van 6.10.2010.

[51] KOM(2009) 402 endg., S. 7; KOM(2010) 400 endg., S. 8; COM(2011) 459 endg., S. 9.
[51] COM(2009) 402 definitief, blz. 7; COM(2010) 400 definitief, blz. 8; COM(2011) 459 definitief, blz. 9.

Mit ihrem ersten Rechtsmittelgrund legt sie dem Gericht zur Last, sich geweigert zu haben, die Rügen zu prüfen, die gegenüber der Entscheidung K(2008) 1089 endg. der Kommission vom 2. April 2008 erhoben worden seien, die durch die Entscheidung K(2010) 4112 endg. der Kommission vom 23. Juni 2010 zurückgezogen und ersetzt worden sei (Gegenstand beider Entscheidungen sei dieselbe staatliche Beihilfe C 38/2007 [ex NN 45/2007]).
Met haar eerste middel verwijt zij het Gerecht niet te zijn ingegaan op de grieven met betrekking tot beschikking C(2008) 1089 def. van de Commissie van 2 april 2008, die is ingetrokken bij en vervangen door beschikking C(2010) 4112 def. van de Commissie van 23 juni 2010, die beide betrekking hebben op steunmaatregel C 38/2007 (ex NN 45/2007).

Mitteilung zu „Jugend in Bewegung“ [KOM(2010) 477 endg. vom 15. September 2010], in der die Gesamtstrategie beschrieben wird:
De mededeling inzake Jeugd in beweging (COM(2010)477 definitief), 15 september 2010, waarin de algehele strategie voor Jeugd in beweging wordt uiteengezet:

In ihrer Mitteilung "Strategische Ziele 2005-2009 – Europa 2010: Eine Partnerschaft für die Erneuerung Europas – Wohlstand, Solidarität und Sicherheit" (KOM (2005) 12 endg) und auch in ihrer nachfolgenden Mitteilung im Hinblick auf eine EU-Kinderrechtsstrategie (KOM (2006) 367 endg) hat die Kommission die Rechte des Kindes als ein vorrangiges Anliegen bezeichnet.
In haar mededeling COM(2005) 12 def. over de "Strategische doelstellingen 2005-2009 - Europa 2010: een partnerschap voor Europese vernieuwing, welvaart, solidariteit en veiligheid" en daarna in haar mededeling COM(2006) 367 "Naar een EU-strategie voor de rechten van het kind" heeft de Commissie van de rechten van kinderen een van haar topprioriteiten gemaakt.

4. BETONT, dass die Berücksichtigung der Geschlechterdimension im Gesundheitswesen, wie in dem "Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern – 2006-2010" [KOM (2006) 92 endg.] festgehalten wurde, ein wesentlicher Bestandteil der Gesundheitspolitik der EU ist.
4. BENADRUKT dat de erkenning van de genderdimensie op het gebied van de gezondheid, als vermeld in de "Routekaart voor de gelijkheid van vrouwen en mannen (2006-2010)" (COM(2006) 92 def) een essentieel onderdeel van het gezondheidsbeleid van de EU is;