Traduction de «kom 147 endg » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

endgültig | endg. [Abbr.]
definitief | def. [Abbr.]

Bindeglied | Endglied
eindschalm

Ausschuss nach Artikel 147 des Vertrags
Comité uit hoofde van artikel 147 van het Verdrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei der Durchführung der Maßnahmen wird weiterhin berücksichtigt, welche Bedeutung der Entwicklung der Regionen in äußerster Randlage (Kanarische Inseln) zukommt, auf die auch die Kommission in ihrem Bericht über die Maßnahmen zur Anwendung von Artikel 299 Absatz 2 des EG-Vertrages (KOM(2000) 147 endg) nachdrücklich hingewiesen hat.
In de maatregelen is weer rekening gehouden met het belang dat gehecht wordt aan de ontwikkeling van de ultraperifere regio's (Canarische eilanden), zoals benadrukt in het verslag van de Commissie COM(2000) 147 met betrekking tot de uitvoeringsmaatregelen van artikel 299 lid 2 van het Verdrag.

Die Kommission hat einen „Bericht über die Anwendung der Regelung für die Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen (Cross-Compliance)“ (KOM(2007)147 endg) vorgelegt, worin die Kritik zusammengefasst wurde.
In het verslag van de Commissie over de toepassing van het stelsel van randvoorwaarden (COM(2007)147 def) wordt de kritiek samengevat.

Bericht der Kommission über die Maßnahmen zur Anwendung von Artikel 299 Absatz 2 des EG-Vertrages – die EU-Regionen in äußerster Randlage (KOM(2000) 147 endg).
Verslag van de Commissie over de maatregelen ter uitvoering van artikel 299, lid 2; de ultraperifere regio's van de Europese Unie (COM(2000) 147).

In dem oben genannten Bericht der Kommission [KOM(2000) 147 endg.] wird in dem Abschnitt über Fischerei folgendes hervorgehoben (Punkt I.B.2) „.
In bovengenoemd verslag [COM(2000) 147] benadrukt de Commissie in punt 2 dat aan de visserij is gewijd zelf dat ".de omstandigheden die ten grondslag liggen aan de gebleken meerkosten bij de productie niet aan verandering onderhevig zijn omdat zij het resultaat zijn van de ligging van de ultraperifere regio's.

Der Bericht der Kommission über die Maßnahmen zur Anwendung von Artikel 299 Absatz 2 des EG-Vertrages: die EU-Regionen in äußerster Randlage [KOM(2000) 147 endg.] weist ferner darauf hin, dass „. diese Regionen sehr weit vom europäischen Festland entfernt liegen, zumeist jedoch in der Nähe von Drittländern mit generell niedrigem Entwicklungsstand.“
In haar verslag over de maatregelen ter uitvoering van artikel 299, lid 2 over de ultraperifere regio's van de Europese Unie (COM(2000) 147) vermeldt de Commissie daarenboven dat deze regio's ver van het Europese continent afliggen en dat ze in de meeste gevallen ook nog eens dicht bij minder ontwikkelde derde landen liggen.

Die Kommission arbeitet aktiv an der Umsetzung ihres Berichts vom 14. März 2000 (KOM(2000)147 endg.).
De Commissie bereidt de uitvoering voor van haar verslag van 14 maart 2000 (COM(2000) 147 def.).

[38] Bericht der Kommission über die Maßnahmen zur Anwendung von Artikel 299 Absatz 2 - die EU-Regionen in äußerster Randlage, KOM (2000) 147 endg.
[38] Verslag van de Commissie over de maatregelen ter uitvoering van artikel 299, lid 2: de ultraperifere regio's van de Europese Unie, COM (2000) 147 def.