Traduction de «kolumbien angewendet wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Das zeigte sich Anfang des Jahres, als diese Praxis von Kolumbien angewendet wurde, um die Kokainproduktion entlang der Grenze zu Ecuador auszuräuchern, und sich dieses Land daraufhin in Den Haag beschwerte und Klage einreichte.
Dit werd begin dit jaar aangetoond toen Colombia dit middel inzette om de cocaïneproductie aan de grens met Ecuador te bestrijden en dit laatste land vervolgens naar de rechter in Den Haag stapte.

2. warnt davor, dass das APS in einigen Fällen, beispielsweise in Kolumbien, wo das APS zur Bekämpfung des Drogenhandels angewendet wurde, hauptsächlich der Agro-Industrie und den großen Unternehmen, an denen Drogenbarone beteiligt sind, zugute gekommen ist und die Konzentration von Land und Produktionsmitteln gefördert und deshalb zur Beschleunigung der Vertreibung der ländlichen Bevölkerung beigetragen hat;
2. waarschuwt dat het SAP hoofdzakelijk - zoals bijvoorbeeld in Colombia waar algemene tariefpreferenties werden toegekend om de drugssmokkel te bestrijden - ten goede is gekomen aan de agro-industrie en grote ondernemingen, waarin de drugsbarons ook belangen hebben, en de concentratie van land en productiemiddelen heeft bevorderd en het wegtrekken van de plattelandsbevolking daardoor mede heeft versneld;