Vertaling van "kollegen herrn adamou " (Duits → Nederlands) :

– (SK) Ich habe für den Bericht meines Kollegen Herrn Adamou über Organspende und -transplantation gestimmt.
- (SK) Ik heb voor het verslag van mijn collega Adamou over orgaandonatie en -transplantatie gestemd.

Ich habe heute für den Bericht meines Kollegen Herrn Adamou gestimmt.
Ik heb vandaag voor het verslag van mijn collega de heer Adamou gestemd.

– (SK) Ich möchte meinem Kollegen Herrn Adamou herzlich gratulieren.
- (SK) Ik wil graag mijn medeparlementslid Adamos Adamou hartelijk feliciteren.

− (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! ich habe für den Bericht von Herrn Adamou über „Organspende und -transplantation: Maßnahmen auf EU-Ebene” zu therapeutischen Zwecken gestimmt, in dem die Bedeutung der gesundheitlichen Versorgung der Bürger auf Gemeinschaftsebene und weltweit hervorgehoben wird.
− (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb gestemd voor het verslag van de heer Adamou over “Orgaandonatie en -transplantatie: Beleidsmaatregelen op EU-niveau” voor therapeutische doeleinden, wat het belang benadrukt van de gezondheidszorg voor burgers in de EU en de wereld.

– (FR) Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zunächst möchte ich Herrn Adamou zu seinem Bericht beglückwünschen und die darin enthaltenen Maßnahmen und Aktionen begrüßen.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega’s, om te beginnen wil ik de heer Adamou graag bedanken voor zijn verslag. Ik juich de maatregelen en acties die hij hierin voorstelt toe.