Traduction de «ich herrn adamou » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Ich habe für den Initiativbericht von Herrn Adamou gestimmt, in dem die Mitteilung der Europäischen Kommission zu Maßnahmen auf EU-Ebene bezüglich Organspenden und -transplantationen begrüßt wird, die einen integrierten Ansatz zur Sicherung der Qualität und der Sicherheit der Organe, zur Erhöhung ihrer Verfügbarkeit und zur Bekämpfung des Organhandels vorschlägt.
– (FR) Ik heb gestemd voor het initiatiefverslag van de heer Adamou, verheugd over de mededeling van de Commissie “Orgaandonatie en transplantatie: Beleidsmaatregelen op EU-niveau”. Hierin wordt een geïntegreerde aanpak voorgesteld voor de waarborging van de kwaliteit en veiligheid van organen, de vergroting van de beschikbaarheid van organen en de bestrijding van de orgaanhandel.

– (SK) Ich habe für den Bericht meines Kollegen Herrn Adamou über Organspende und -transplantation gestimmt.
- (SK) Ik heb voor het verslag van mijn collega Adamou over orgaandonatie en -transplantatie gestemd.

– (PT) Ich habe dem Bericht von Herrn Adamou über Organspende und -transplantation zugestimmt: Politische Maßnahmen auf EU-Ebene zur Stärkung des öffentlichen Bewusstseins über Organspende und -transplantation, sind, wie ich glaube, für den Erhalt der nichtkommerziellen Natur von Spenden und den Kampf gegen den weltweiten Organhandel wichtige Maßnahmen, die die Qualität und Sicherheit von Spenden in Europa gewährleisten.
− (PT) Ik heb gestemd voor het verslag van de heer Adamou over orgaandonatie en -transplantatie: beleidsmaatregelen op EU-niveau, omdat ik van mening ben dat het publieksbewustzijn inzake orgaandonatie en –transplantatie moet worden vergroot.

Der Bericht von Herrn Adamou ist seltsamerweise voller Widersprüche bei diesen Themen.
Het verslag van de heer Adamou is zeer onduidelijk over deze zaken.

Diese Woche erst haben wir den Vorschlag von Herrn Adamou gebilligt, in dem es um den Einsatz für die Aufrechterhaltung der biologischen Vielfalt geht.
Juist deze week hebben we het voorstel van collega Adamou goedgekeurd.