Vertaling van "kohärent ausgeführt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gerät für Wartungsarbeiten,die in gewisser Höhe ausgeführt werden
uitrusting voor onderhoud boven de begane grond | uitrusting voor onderhoud in opgaande stand

Waren,die in Postpaketen ausgeführt werden
goederen,verzonden als postpakketten

Waren,die gratis ausgeführt werden
uitvoer van gratis afgestane goederen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die flexible Luftraumnutzung betrifft Luftraumanagement auf strategischer, prätaktischer und taktischer Ebene. Es handelt sich dabei um verschiedene Funktionen, die zwar getrennt sind, jedoch eng miteinander verknüpft sind und deshalb kohärent ausgeführt werden müssen, um eine effiziente Nutzung des Luftraums sicherzustellen.
Flexibel gebruik van het luchtruim betreft luchtruimbeheer op strategisch, pretactisch en tactisch niveau; dit zijn afzonderlijke, doch onderling sterk afhankelijke beheersfuncties die derhalve op samenhangende wijze moeten worden verricht om een efficiënt gebruik van het luchtruim te garanderen.

64. beauftragt seinen Ausschuß für Haushaltskontrolle und - soweit dies in dessen Zuständigkeitsbereich fällt -, seinen Ausschuß für Recht und Binnenmarkt, einen Bericht über die endgültigen Vorschläge der Kommission über die Reform der Kommission auszuarbeiten und zu gewährleisten, daß die Empfehlungen des Parlaments kohärent ausgeführt werden;
64. gelast zijn Commissie begrotingscontrole en, voor zover deze kwestie onder haar bevoegdheden valt, zijn Commissie juridische zaken en interne markt een verslag op te stellen over de definitieve voorstellen van de Commissie voor de hervorming van de Commissie en ervoor te zorgen dat de aanbevelingen van het Parlement op een coherente wijze ten uitvoer worden gelegd;