Traduction de «klimawandels gesteckten ziele » (Allemand → Néerlandais) :

Die Handelspolitik kann die für die Bekämpfung des Klimawandels gesteckten Ziele befördern, indem sie diese Kosten minimiert und einen Teil der erforderlichen Mittel erwirtschaftet sowie die Schaffung von Rechtsrahmen unterstützt, die Investitionen und den Handel mit kohlenstoffarmen Gütern, Dienstleistungen und Technologien fördern.
Handelsbeleid kan bijdragen aan doelen op het gebied van klimaatverandering door het minimaliseren van die kosten en het genereren van de benodigde gelden en door het stimuleren van kaderregelgeving ter bevordering van investering en handel in koolstofarme goederen, diensten en technologie.

20. hebt es als wesentlich hervor, dass die EU ihre hoch gesteckten Ziele zur Bekämpfung des Klimawandels und ihre Bestimmungen über die Verlagerung von CO2-Emissionen sowie die marktgerechten Mechanismen und besonders das ETS beibehält, dass sie aber auch bereit ist, hinsichtlich des Übergangs vom Kyoto-Protokoll zu möglichen freiwilligen Zusagen durch andere Länder flexibler zu sein, sofern diese auch Maßnahmen in der Praxis ergreifen, um Emissionen spürbar zu verringern;
20. beklemtoont dat het essentieel is dat de EU vasthoudt aan haar ambitieuze doelstellingen in de strijd tegen de klimaatverandering en haar voorschriften inzake koolstoflekkage en een marktgericht mechanisme, met name het systeem van handel in emissierechten; is evenwel van oordeel dat de EU tevens bereid moet zijn tot meer flexibiliteit als het erom gaat van het Kyoto-protocol over te schakelen op mogelijke toezeggingen van andere landen op vrijwillige basis, mits deze landen eveneens concrete maatregelen treffen om hun emissies aanzienlijk te verminderen;

24. hebt es als wesentlich hervor, dass die EU ihre hoch gesteckten Ziele zur Bekämpfung des Klimawandels und ihre Bestimmungen über die Verlagerung von CO2-Emissionen sowie die marktgerechten Mechanismen und das ETS beibehält, dass sie aber auch bereit ist, hinsichtlich des Übergangs vom Kyoto-Protokoll zu möglichen freiwilligen Zusagen durch andere Länder flexibler zu sein, sofern sie auch Maßnahmen in der Praxis ergreifen, um Emissionen spürbar zu verringern;
24. benadrukt dat het essentieel is dat de EU vasthoudt aan haar ambitieuze doelstellingen in de strijd tegen de klimaatverandering en haar bepalingen betreffende koolstoflekkage alsook het op de markt gebaseerde mechanisme en het systeem voor de handel in emissierechten handhaaft, maar dat de EU bereid moet zijn tot meer flexibiliteit als het erom gaat van het Kyoto-protocol over te schakelen op eventuele vrijwillige toezeggingen van andere landen, mits ook zij daadwerkelijk maatregelen treffen om hun emissies aanzienlijk te verminderen;

64. fordert die Kommission auf, im Rahmen der Energiepolitik die Nutzung erneuerbarer, umweltfreundlicherer Energiequellen - auf der Grundlage der während der Konferenz von Kyoto über den Klimawandel gesteckten Ziele zu fördern;
64. verzoekt de Commissie in de sector energiebeleid het gebruik te steunen van hernieuwbare energiebronnen die milieuvriendelijk zijn, daarbij uitgaande van de doelstellingen welke werden geformuleerd op de Conferentie van Kyoto inzake de klimaatverandering;

12. fordert die Kommission auf, im Rahmen der Energiepolitik die Nutzung erneuerbarer, umweltfreundlicherer Energiequellen - auf der Grundlage der während der Konferenz von Kyoto über den Klimawandel gesteckten Ziele zu fördern;
12. verzoekt de Commissie in de sector energiebeleid het gebruik te steunen van hernieuwbare energiebronnen die milieuvriendelijk zijn, daarbij uitgaande van de doelstellingen welke werden geformuleerd op de Conferentie van Kyoto inzake de klimaatverandering;

1. ERINNERT daran, dass die Europäische Union sich zum Ziel gesetzt hat, ihre Treibhausgasemissionen bis 2020 einseitig um 20 % und im Rahmen einer weit gesteckten internationalen Vereinbarung über eine Regelung zur Bekämpfung des Klimawandels für die Zeit nach 2012 um 30 % zu senken;
1. HERINNERT ERAAN dat de Europese Unie zich tot doel heeft gesteld haar broeikasgasemissies uiterlijk in 2020 eenzijdig met 20% te verminderen en met 30% in het kader van een ambitieuze mondiale overeenkomst over een regeling ter bestrijding van de klimaatverandering voor de periode na 2012.

Die Energietechnologien sind für die Verwirklichung der bis 2020 bzw. 2050 gesteckten europäischen Ziele in Bezug auf die Bekämpfung des Klimawandels, die Energieversorgungssicherheit und die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen unentbehrlich.
Energietechnologie is onmisbaar voor de verwezenlijking van de Europese doelstellingen voor 2020 en 2050 op het gebied van de strijd tegen de klimaatverandering, de continuïteit van de energievoorziening en het concurrentievermogen van de Europese ondernemingen.