Vertaling van "einer weit gesteckten " (Duits → Nederlands) :

Gleichzeitig ist es eine Tatsache, dass die neuen Mitgliedstaaten ihre Verpflichtungen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen gemäß dem Kyoto-Protokoll mit einer recht weit gesteckten Marge erfüllen.
Tegelijkertijd is het een feit dat de nieuwe lidstaten zich meer dan behoorlijk van hun taak hebben gekweten om de broeikasemissie in navolging van het Kyoto-protocol te verminderen.

Die Europäische Union ist bereit, der kolumbianischen Regierung bei der Modernisierung des Katasters zu helfen, die für die Durchführung einer Agrarpolitik mit weit gesteckten Zielen notwendig ist.
De Europese Unie is bereid de Colombiaanse regering steun te verlenen voor de modernisering van het kadaster, die nodig is om een ambitieus landbouwbeleid te kunnen voeren.

1. ERINNERT daran, dass die Europäische Union sich zum Ziel gesetzt hat, ihre Treibhausgasemissionen bis 2020 einseitig um 20 % und im Rahmen einer weit gesteckten internationalen Vereinbarung über eine Regelung zur Bekämpfung des Klimawandels für die Zeit nach 2012 um 30 % zu senken;
1. HERINNERT ERAAN dat de Europese Unie zich tot doel heeft gesteld haar broeikasgasemissies uiterlijk in 2020 eenzijdig met 20% te verminderen en met 30% in het kader van een ambitieuze mondiale overeenkomst over een regeling ter bestrijding van de klimaatverandering voor de periode na 2012.