Vertaling van "kleine küstenfischerei ernsthaft bedroht " (Duits → Nederlands) :

Dies ist eine Option, die nicht die Nachhaltigkeit der Ressourcen wahrt und unweigerlich zu einer Konzentration der Aktivitäten bei Unternehmen mit größerer wirtschaftlicher und finanzieller Macht überall in der EU führt, wodurch die kleine Küstenfischerei ernsthaft bedroht wird, für die in Portugal über 90 % der Flotte genutzt wird.
Dit is een optie waarmee de duurzaamheid van rijkdommen niet wordt gewaarborgd en die onvermijdelijk zal leiden tot een concentratie van activiteiten onder entiteiten met meer economische en financiële macht in de hele EU, waardoor kustvisserij op kleine schaal ernstig zal worden bedreigd, wat in het geval van Portugal neerkomt op meer dan 90 procent van de vloot.

D. in der Erwägung, dass eine große Zahl an Tierhaltungsbetrieben durch die vor kurzem angestiegenen Getreidepreise in der Europäischen Union ernsthaft bedroht sind, vor allem kleine und mittlere landwirtschaftliche Betriebe,
D. overwegende dat de recente stijging van granenprijzen een ernstige bedreiging vormt voor een groot aantal veehouderijen in de Europese Unie, voornamelijk kleine en middelgrote boerderijen,