Traduction de «klaß als berichterstatterin » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Herr Präsident! Bei aller Anerkennung der großen Mühe, die Frau Klaß, unsere Berichterstatterin, bei der Erarbeitung dieses Berichts mit dem Titel „Die Lage der Frauen in den ländlichen Gebieten der EU“ aufgewendet hat, würde ich fragen: im Vergleich zu Männern in ländlichen Gebieten oder Frauen in städtischen Gebieten?
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben onze rapporteur, mevrouw Klaß, erkentelijk voor het vele werk dat ze heeft gestopt in het verslag over de situatie van de vrouw in de plattelandsgebieden van de EU, maar mijn vraag is: in vergelijking met mannen in plattelandsgebieden of vrouwen in stedelijke gebieden?

Ich danke für Ihre Aufmerksamkeit und möchte Frau Klaß, die Berichterstatterin, zu ihrer ausgezeichneten Arbeit beglückwünschen.
Hartelijk dank, en ik wil de rapporteur, mevrouw Klaß, complimenteren met haar voortreffelijke werk.

Der Ausschuss hatte in seiner Sitzung vom 8. Oktober 2001 Christa Klaß als Berichterstatterin benannt.
De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 8 oktober 2001 Christa Klaß tot rapporteur.

Der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik benannte in seiner Sitzung vom 8. Oktober 2001 Christa Klaß als Berichterstatterin.
De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid benoemde op haar vergadering van 8 oktober 2001 Christa Klaß tot rapporteur.