Traduction de «klare botschaften aussenden » (Allemand → Néerlandais) :

Es muss klare Botschaften aussenden, wie die, die wir von Baroness Ashton erwarteten.
Het moet duidelijke boodschappen afgeven, net als de boodschap die we van barones Ashton hadden verwacht.

Während einer Krise möchten wir klare Botschaften an die Mitgliedstaaten aussenden.
In tijden van crisis willen we een duidelijk signaal afgeven aan de lidstaten.

Ich glaube, zu diesem Zwecke sollte die Kommission zwei klare Botschaften aussenden.
Daarom is het mijns inziens zaak dat de Commissie twee duidelijke boodschappen afgeeft.

Die Europäische Union muss allerdings auch klare und konsequente Botschaften zu unseren Interessengebieten aussenden, beispielsweise zur Notwendigkeit sozialer und politischer Reformen zur Gewährleistung einer dauerhaften Entwicklung Chinas, zur Bedeutung internationaler Regelungen zur Nichtweiterverbreitung sowie zum unmittelbaren Marktzugang und zur Schaffung gleicher Bedingungen für EU-Unternehmen.
De Europese Unie moet echter ook duidelijke en consistente boodschappen afgeven over zaken die voor ons van belang zijn, zoals de noodzaak van sociale en politieke hervormingen om de duurzaamheid van China's economische groei te waarborgen, het belang van een wereldwijd beleid van non-proliferatie, en onmiddellijke markttoegang en gelijke voorwaarden voor bedrijven uit de Europese Unie.