Vertaling van "kinobesitzer wurde ebenfalls aufgeworfen " (Duits → Nederlands) :

Die Frage der Verhältnismäßigkeit der vorgeschlagenen Bestimmungen wurde ebenfalls aufgeworfen.
Ook het vraagstuk van de evenredigheid van de voorgestelde bepalingen is in het geding.

Eine öffentliche Online-Konsultation zur Digitalisierung, Zugänglichkeit und digitalen Bewahrung wurde ebenfalls eingeleitet, und eine Hochrangige Sachverständigengruppe wurde eingesetzt, um bestimmte aufgeworfene Probleme zu lösen.
Er zal eveneens een publieke online-raadpleging worden gehouden over digitalisering, toegang en digitaal behoud en er is een deskundigengroep op hoog niveau opgericht om problemen die zich hebben voorgedaan op te lossen.

Die Frage der Auswirkungen auf die Kosten-Nutzen-Analyse für Filmverleiher und Kinobesitzer wurde ebenfalls aufgeworfen.
Voorts werd gesproken over de kosten/batenanalyse voor filmdistributeurs en bioscoopeigenaars.

Ebenfalls gemäß den Schlussfolgerungen von Fontainebleau, in denen das Problem der andere Länder betreffenden Haushaltsungleichgewichte aufgeworfen wurde, hat der Vorsitz überdies vorgeschlagen, während des Zeitraums 2007-2013 Sondermaßnahmen für drei Länder einzuführen, nämlich Deutschland, die Niederlande und Schweden.
Eveneens in lijn met de conclusies van Fontainebleau, waarin begrotingsonevenwichtigheden voor andere landen ter sprake worden gebracht, heeft het voorzitterschap bovendien het voorstel gedaan om voor drie landen, te weten Duitsland, Nederland en Zweden, specifieke maatregelen te treffen voor de periode 2007-2013.

Die Arbeit des Konvents zur Zukunft Europas, der ebenfalls in Laeken eingesetzt wurde, hat eine bedeutende Antwort auf die in Laeken aufgeworfene Frage gegeben.
Met het werk van de Conventie over de toekomst van Europa - eveneens in Laken in het leven geroepen - is een belangrijk antwoord op de in Laken gestelde vraag gegeven.