Traduction de «kennen keine grenzen » (Allemand → Néerlandais) :

Cyberangriffe kennen keine Grenzen, und keiner ist immun.
Cyberaanvallen kennen geen grenzen en ontzien niemand.

Funkfrequenzen kennen keine Grenzen. Ihre Nutzung muss daher auf EU-Ebene besser koordiniert werden, denn nur so lassen sich funktechnische Störungen vermeiden und können innovative Anwendungen, wie z.
Radiofrequenties kennen geen grenzen: het radiospectrum moet beter worden gecoördineerd op EU-niveau om storingen te vermijden en innovatieve diensten, zoals verbonden voertuigen ("connected cars") of gezondheidszorg op afstand, overal in Europa mogelijk te maken.

Die Ideen sind da: Wir müssen die Möglichkeiten der digitalen Technologien, die keine Grenzen kennen, besser nutzen.
De ideeën zijn er: we moeten beter gebruikmaken van de digitale technologie, die geen grenzen kent.

Derartige Zwischenfälle – ob unfallbedingt oder kriminellen Ursprungs – kennen keine Grenzen und haben unter Umständen verheerende Folgen für Menschenleben, Infrastruktur, Umwelt und Gesundheit der Bevölkerung.
Desastres desta natureza, acidentais ou criminosos, não conhecem fronteiras e têm um potencial devastador para vidas humanas, infra-estruturas, ambiente e saúde pública.

Menschenrechte haben universellen Charakter und kennen keine Grenzen.
Mensenrechten zijn universeel en kennen geen grenzen.

Alle diese Straftaten kennen keine Grenzen. Die EU muss daher ein transnationales Netzwerk zur Bekämpfung dieser Art Kriminalität entwickeln.
Omdat deze vorm van criminaliteit geen staatsgrenzen kent, moet de EU een transnationaal netwerk ontwikkelen om ze te bestrijden.

Kreative Online-Inhalte kennen keine Grenzen und nehmen ständig zu.
Online-inhoud kent geen grenzen en wordt steeds alomvattender.

Der Terrorismus und andere Formen des organisierten Verbrechens kennen keine Grenzen und beuten buchstäblich die Vorzüge unseres demokratischen Systems aus.
Terrorisme en andere vormen van georganiseerde criminaliteit kennen geen grenzen en misbruiken letterlijk de voordelen die ons democratisch bestel biedt.

Wir sind bereit, es mit neuen Epidemien aufzunehmen, die keine Grenzen kennen.
We zijn gereed om uitdagende nieuwe epidemieën tegemoet te treden, die geen grenzen respecteren.