Vertaling van "keiner überprüfung bedürfen " (Duits → Nederlands) :

Wärmepumpen, die im Rahmen des Eurovent- oder DACH-Zertifizierungsprogramms oder eines anderen von der zuständigen Behörde zugelassenen Programms zertifiziert sind, bedürfen keiner zusätzlichen Überprüfung der gemeldeten Werte durch ein unabhängiges Laboratorium.
Warmtepompen die zijn gecertificeerd volgens het Eurovent-certificeringsprogramma, DACH-certificeringsprogramma of een ander programma dat is goedgekeurd door de bevoegde instantie, hoeven met betrekking tot de verkregen waarden niet aanvullend te worden getest door een onafhankelijk laboratorium.

Ich stelle ferner fest, dass in Ziffer 80 der Standpunkt, dass die handelspolitischen Schutzinstrumente keiner Überprüfung bedürfen, befürwortet wird, aber ich bitte die Kommission, nicht länger den protektionistischen Bestrebungen nicht konkurrenzfähiger Unternehmen nachzugeben.
Ook lees ik in paragraaf 80 steun voor het standpunt dat de bestaande handelsbeschermende instrumenten niet hoeven te worden herzien. Ik vraag de Commissie echter om niet langer te zwichten voor de protectionistische opvattingen van niet-concurrerende bedrijven.

International anerkannte Normen (wurden sie in einem der Mitgliedstaaten überprüft, bedürfen sie keiner weiteren Überprüfung, um länderübergreifend anerkannt zu werden).
internationaal aanvaarde standaards (zodra die door één lidstaat zijn getoetst, hoeven zij niet verder te worden geverifieerd met het oog op wederzijdse aanvaarding)