Traduction de «bedürfen keiner » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fraktionsloses Mitglied | Mitglied, das keiner Fraktion angehört | Mitglied, das keiner Gruppe angehört
niet bij een groep aangesloten lid

des Sichtvermerks des Finanzkontrolleurs bedürfen
het visum van de financieel controleur is vereist

keiner Stempelgebühr unterliegend
vrij van stempel

Immunität von der Gerichtsbarkeit | keiner Gerichtsbarkeit unterworfen sein
immuniteit van jurisdictie | immuniteit van rechtsmacht | vrijstelling van rechtsvervolging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zu unterscheiden ist zwischen großen und kleinen Wasserkraftanlagen (mit einer Leistung von unter 10 MWE); große Wasserkraftwerke sind im allgemeinen wettbewerbsfähig und bedürfen keiner besonderen Unterstützung.
Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen grote en kleine waterkrachtcentrales (installaties van minder dan 10 MWe): een grote waterkrachtinstallatie is in het algemeen concurrerend en behoeft geen bijzondere steun.

Wärmepumpen, die im Rahmen des Eurovent- oder DACH-Zertifizierungsprogramms oder eines anderen von der zuständigen Behörde zugelassenen Programms zertifiziert sind, bedürfen keiner zusätzlichen Überprüfung der gemeldeten Werte durch ein unabhängiges Laboratorium.
Warmtepompen die zijn gecertificeerd volgens het Eurovent-certificeringsprogramma, DACH-certificeringsprogramma of een ander programma dat is goedgekeurd door de bevoegde instantie, hoeven met betrekking tot de verkregen waarden niet aanvullend te worden getest door een onafhankelijk laboratorium.

- Die zweite und die dritte Vorabentscheidungsfrage bedürfen keiner Antwort.
- De tweede en de derde prejudiciële vraag behoeven geen antwoord.

- Der zweite Teil der ersten Vorabentscheidungsfrage und die dritte Vorabentscheidungsfrage bedürfen keiner Antwort.
- Het tweede onderdeel van de eerste prejudiciële vraag en de derde prejudiciële vraag behoeven geen antwoord.

Änderungen der Liste von Mitgliedern und Beobachtern des ERIC Euro-Argo bedürfen keiner förmlichen Änderung der Satzung.
Wijzigingen in de lijst van leden en waarnemers van Euro-Argo ERIC vergen geen formele wijziging van de statuten.

- Die zweite, die dritte und die vierte Vorabentscheidungsfrage bedürfen keiner Antwort.
- De tweede, de derde en de vierde prejudiciële vraag behoeven geen antwoord.

3. Die zweite, die dritte, die vierte und die fünfte Vorabentscheidungsfrage bedürfen keiner Antwort.
3. De tweede, de derde, de vierde en de vijfde prejudiciële vraag behoeven geen antwoord.

Die zweite, die dritte, die vierte und die fünfte Vorabentscheidungsfrage bedürfen keiner Antwort.
De tweede, de derde, de vierde en de vijfde prejudiciële vraag behoeven geen antwoord.

Die präjudiziellen Fragen bedürfen keiner Antwort.
De prejudiciële vragen behoeven geen antwoord.

Betriebsmittel, die aufgrund ihrer Beschaffenheit keine elektromagnetischen Störungen verursachen, bedürfen keiner Regelung durch diese Richtlinie.
Het is onnodig reglementering op te leggen in deze richtlijn voor uitrusting die inherent onschuldig is in termen van elektromagnetische compatibiliteit.