Vertaling van "keine zuständigkeit weshalb " (Duits → Nederlands) :

Die von Edward Snowden getätigten Enthüllungen beziehen sich auf nachrichtendienstliche Tätigkeiten der USA und einiger Mitgliedstaaten, die nationale Sicherheit ist jedoch Sache der Mitgliedstaaten, und die EU verfügt diesbezüglich (außer in Fragen der EU-internen Sicherheit) über keine Zuständigkeit, weshalb auch keine Maßnahmen auf EU-Ebene ergriffen werden können.
De onthullingen van Edward Snowden hebben betrekking op de VS en de inlichtingenactiviteiten van sommige lidstaten, maar de nationale veiligheid is een nationale bevoegdheid. De EU heeft geen bevoegdheden op dit gebied (behalve met betrekking tot de interne veiligheid van de EU) en daarom kan er niet op EU-niveau worden opgetreden.

Boden hat nun einmal keine grenzüberschreitenden Auswirkungen, weshalb er auch weiterhin unter die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fallen sollte.
Bodem heeft niet echt grensoverschrijdende gevolgen en moet daarom een verantwoordelijkheid van de lidstaten blijven.