Vertaling van "keine weiteren studien " (Duits → Nederlands) :

Jedoch sind der Kommission keine weiteren Studien bekannt, die auf diesem Gebiet durchgeführt worden sind.
De Commissie heeft evenwel geen kennis van andere studies op dit gebied.

Die Kommission hat die Meldestellen aufgefordert, ihre Bemerkungen einzusenden, und bestätigt, dass sie keine weiteren Studien prüfen oder Änderungen der evaluierten Verwendungen akzeptieren werde.
De Commissie heeft de kennisgevers verzocht om commentaar en heeft bevestigd dat zij geen verdere studies in aanmerking zou nemen, noch wijzigingen in het geëvalueerde gebruik zou aanvaarden.

13. Keine weiteren Erhebungen und Studien mehr: In dem Kommissionsvorschlag ist ein beträchtlicher Betrag für eine hochrangige Gruppe sowie für Erhebungen und Studien vorgesehen.
13. Geen enquêtes en studies: In het Commissievoorstel wordt een aanzienlijk bedrag uitgetrokken voor enquêtes en studies.

Die Erforschung einiger Wirkstoffe kann jedoch in späteren Phasen ausgesetzt werden, falls aus weiteren Studien kein Potenzial bezüglich der Sicherheit und Wirksamkeit des Arzneimittels zu erkennen ist.
Het onderzoek naar werkzame stoffen kan in latere stadia echter worden stopgezet als verder onderzoek aantoont dat er geen mogelijkheden zijn met betrekking tot de veiligheid en werkzaamheid van het product.

Dazu gehört unter anderem, dass sie nach heutigen Standards nicht zugelassen werden könnten und dass keine weiteren Chargen nach den alten Verfahren hergestellt werden sollten. Man einigte sich jedoch darauf, die vorhandenen Bestände der Impfstoffe der ersten Generation im Notfall zu benutzen, bis Impfstoffe der zweiten Generation erhältlich sind und in klinischen Studien positive Ergebnisse erbracht haben (Sicherheit und Immunogenität).
Wel is besloten dat de bestaande voorraden eerstegeneratievaccins in noodsituaties gebruikt mogen worden zolang nog geen tweedegeneratievaccins beschikbaar zijn die positieve klinische studies hebben opgeleverd (veiligheid en immunogeniteit).