Traduction de «keine privilegien eingeführt » (Allemand → Néerlandais) :

« In Steuerangelegenheiten dürfen keine Privilegien eingeführt werden.
« Inzake belastingen kunnen geen voorrechten worden ingevoerd.

Art. 172. In Steuerangelegenheiten dürfen keine Privilegien eingeführt werden.
Art. 172. Inzake belastingen kunnen geen voorrechten worden ingevoerd.

« Art. 172. In Steuerangelegenheiten dürfen keine Privilegien eingeführt werden.
« Art. 172. Inzake belastingen kunnen geen voorrechten worden ingevoerd.

Um Anreize für die europäischen Automobilhersteller zu schaffen, damit sie in Technologien zur Steigerung der Energieeffizienz und zur Verringerung des CO2-Ausstoßes investieren, dürfen keine Privilegien für Neuwagen gewährt werden, die von außerhalb in die Gemeinschaft eingeführt wurden.
Om Europese automobielconstructeurs aan te moedigen te investeren in nieuwe technologieën om de zuinigheid te verbeteren en de CO2-uitstoot te verminderen, moeten geen specifieke voordelen worden vastgesteld voor nieuwe auto's die van buiten de Gemeenschap worden ingevoerd.

In einem zweiten Teil des ersten Klagegrunds führen die klagenden Parteien einen Verstoss gegen Artikel 172 Absatz 1 der Verfassung an, da das angefochtene Gesetz einer Kategorie von Steuerpflichtigen ein Vorrecht gewähre, während gemäss der obengenannten Verfassungsbestimmung in Steuerangelegenheiten keine Privilegien eingeführt werden dürften.
In een tweede onderdeel van het eerste middel voeren de verzoekende partijen een schending aan van artikel 172, eerste lid, van de Grondwet, doordat de bestreden wet een categorie van belastingplichtigen een voorrecht zou verlenen, terwijl volgens voormelde grondwetsbepaling inzake belastingen geen voorrechten kunnen worden ingevoerd.