Vertaling van "keine grenzwerte vorgeschlagen " (Duits → Nederlands) :

Was den Lärm angeht, werden hingegen keine neuen Grenzwerte vorgeschlagen, da Lärmemissionen nicht nur auf die Motorgeräusche, sondern auch auf externe Umweltbedingungen zurückzuführen sind und diese beiden Faktoren somit eine Änderungen der bestehenden Bestimmungen besonders erschweren.
Voor geluidshinder worden er geen wijzigingen in de bestaande grenswaarden voorgesteld, gelet op het feit dat dergelijke grenswaarden niet alleen het geluid betreffen maar ook externe omliggende omstandigheden: twee elementen die wijziging van de bestaande regeling op dit punt uiterst bemoeilijken.

Wenn dieser Grenzwert in Gramm je Waschgang und nicht in Gewichtsprozent, wie von der Kommission ursprünglich vorgeschlagen, ausgedrückt wird, so erhalten Waschmittelhersteller die Möglichkeit, kompaktere, stärker konzentrierte Waschmittel zu formulieren, die keine größere Menge Phosphor als 0,5 Gewichtsprozent der derzeitigen "normalen Dosis" enthalten, wobei der enthaltene Phosphor (aus Phosphonaten) jedoch mehr als 0,5 % des Gesamtgewichts ausmachen könnte.
Door deze limiet in grammen per wasbeurt, in plaats van in gewichtsprocenten, uit te drukken, zoals oorspronkelijk door de Commissie voorgesteld, kunnen de producenten van huishoudelijke wasmiddelen compactere en geconcentreerdere formules produceren die geen grotere hoeveelheid fosfaat bevatten dan 0,5 gewichtsprocent van een bestaande "standaarddosis", maar waarin fosfor (afkomstig van fosfonaten) meer dan 0,5% van het totale gewicht kan uitmaken.

Die Arbeitsgruppe für Quecksilber hat in ihrem Positionspapier keine Grenzwerte vorgeschlagen.
De werkgroep voor kwik stelt in haar technisch document geen grenswaarde voor.

Ein eindeutiger nachhaltiger Grenzwert für den VOC-Gehalt sollte für die Unterkategorie (d) in Anhang II Teil A festgelegt werden. Die von der Kommission in Artikel 9 insbesondere für diese Unterkategorie vorgeschlagene Revision wäre nur notwendig, wenn kein Grenzwert für den Höchstgehalt festgelegt wird.
Er dient voor subcategorie (d) van Bijlage II. A een duidelijke en duurzame VOS-gehaltegrenswaarde te worden vastgesteld. De herziening als voorgesteld door de Commissie in artikel 9, met name voor deze subcategorie, zou slechts noodzakelijk zijn ingeval een dergelijke gehaltegrenswaarde niet wordt goedgekeurd.

Leider wurde von der Kommission immer noch kein Grenzwert für die Chrysotilexposition auf der Grundlage epidemiologischer Studien vorgeschlagen, unter dem die Sicherheit der Arbeitnehmer zuverlässig gewährleistet ist.
Helaas heeft de Commissie nog steeds geen op epidemiologische studies gebaseerde voorstellen gedaan voor grenswaarden voor de blootstelling aan chrysotiel waarbij de veiligheid van de werknemers met zekerheid is gegarandeerd.