Vertaling van "kategorie bezeichnet sind " (Duits → Nederlands) :

Zutaten, die zu einer der im Folgenden aufgeführten Lebensmittelkategorien gehören und die Bestandteile eines anderen Lebensmittels sind, müssen nur mit der Bezeichnung dieser Kategorie bezeichnet werden.
Ingrediënten die behoren tot één van de hieronder vermelde categorieën levensmiddelen en die bestanddelen zijn van een ander levensmiddel, hoeven alleen met de benaming van die categorie te worden aangeduid.

b) Wird die Zutat mit dem Namen einer Kategorie bezeichnet, sind die Wörter "enthält genetisch veränderten [Bezeichnung des Organismus]" oder "enthält aus genetisch verändertem [Bezeichnung des Organismus] hergestellte(n) [Bezeichnung der Zutat]" in dem Verzeichnis der Zutaten aufzuführen.
b) Wanneer het ingrediënt door een naam van een categorie wordt aangegeven, worden de woorden "bevat genetisch gemodificeerde [naam van het organisme]" of "bevat [naam van het ingrediënt] geproduceerd met genetisch gemodificeerde [naam van het organisme]" in de lijst van ingrediënten opgenomen.

b)Wird die Zutat mit dem Namen einer Kategorie bezeichnet, sind die Wörter „enthält genetisch veränderten [Bezeichnung des Organismus]“ oder „enthält aus genetisch verändertem [Bezeichnung des Organismus] hergestellte(n) [Bezeichnung der Zutat]“ in dem Verzeichnis der Zutaten aufzuführen.
b)Wanneer het ingrediënt door een naam van een categorie wordt aangegeven, worden de woorden „bevat genetisch gemodificeerde [naam van het organisme]” of „bevat [naam van het ingrediënt] geproduceerd met genetisch gemodificeerde [naam van het organisme]” in de lijst van ingrediënten opgenomen.

Wird die Zutat mit dem Namen einer Kategorie bezeichnet, sind die Wörter "enthält genetisch veränderten [Bezeichnung des Organismus]" oder "enthält aus genetisch verändertem [Bezeichnung des Organismus] hergestellte(n) [Bezeichnung der Zutat]" in dem Verzeichnis der Zutaten aufzuführen.
Wanneer het ingrediënt door een naam van een categorie wordt aangegeven, worden de woorden "bevat genetisch gemodificeerde [naam van het organisme]" of "bevat [naam van het ingrediënt] geproduceerd met genetisch gemodificeerde [naam van het organisme]" in de lijst van ingrediënten opgenomen;

(b) Wird die Zutat mit dem Namen einer Kategorie bezeichnet, sind die Wörter "enthält [Name der Zutat] aus genetisch verändertem [Name des Organismus]" in der Liste der Zutaten aufzuführen.
(b) Wanneer het ingrediënt door een naam of een categorie wordt aangegeven, wordt de tekst "bevat met genetisch gemodificeerd(e) [naam van het organisme] geproduceerd(e) [naam van het ingrediënt]" in de lijst van ingrediënten opgenomen.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 6. Mai 1999 wird der Erlass der Wallonischen Regierung vom 24. September 1994, durch den die Verwalter ernannt werden, die auf Vorschlag der Inhaber von Stammkapitalaktien der Kategorie B, die nicht die Region sind, bei der « Société wallonne de financement complémentaire des infrastructures » bezeichnet sind, durch folgenden Artikel ergänzt:
Bij besluit van de Waalse Regering van 6 mei 1999 wordt het besluit van 24 september 1994 tot benoeming van de bestuurders aangewezen op voordracht van de houders van effecten die het kapitaal van categorie B vertegenwoordigen, het Waalse Gewest uitgezonderd, bij de « Société wallonne de financement complémentaire des infrastructures », aangevuld met het volgende artikel :

« Artikel 1bis Die « Société mutuelle des administrations publiques » rue des Croisiers, 24, 4000 Lüttich, wird für eine am 28. September 2000 ablaufende Dauer als Verwalter ernannt, der auf Vorschlag der Inhaber von Stammkapitalaktien der Kategorie B, die nicht die Region sind, bei der « Société wallonne de financement complémentaire des infrastructures » bezeichnet ist». .
« Artikel 1 bis. De « Société mutuelle des administrations publiques », rue des Croisiers, 24, 4000 Liège » wordt op voordracht van de houders van effecten die het kapitaal van categorie B vertegenwoordigen, het Waalse Gewest uitgezonderd, bij de « Société wallonne de financement complémentaire des infrastructures », tot bestuurder benoemd voor een termijn die op 28 september 2000 verstrijkt».