Traduction de «infrastructures bezeichnet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht näher bezeichnet
niet gespecifieerd

als briskets bezeichnete Teilstücke
delen aangeduid als briskets

als crops und chucks and blades bezeichnete Teilstücke
delen aangeduid als crops en chucks and blades

bezeichnetes Erzeugnis
aangeduid product

Cloud-Computing [ Anwendungsdienstleister | Cloud-Dienst | Hardware as a Service | IaaS | Infrastructure as a Service | PaaS | Platform as a Service | SaaS | Software as a Service ]
cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) SHARE erhält die Rechtsform eines gemäß der Verordnung (EG) Nr. 723/2009 gegründeten Konsortiums für eine europäische Forschungsinfrastruktur (European Research Infrastructure Consortium, ERIC) und wird „SHARE-ERIC“ genannt (nachstehend auch bezeichnet als „die Organisation“).
2. Share heeft de rechtsvorm van een Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur (Eric), opgericht ingevolge Verordening (EG) nr. 723/2009, en wordt „ Share-Eric” (hierna ook „de organisatie”) genoemd.

Artikel 1 - Die " Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures" (SOFICO) - (Wallonische Gesellschaft für die zusätzliche Finanzierung der Infrastrukturen) wird als Tunnelmanager für die folgenden Tunnel des transeuropäischen Strassennetzes bezeichnet :
Artikel 1. De " Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures (SOFICO)" (Waalse maatschappij voor de bijkomende financiering van de infrastructuren) wordt als tunnelbeheerder aangewezen voor de volgende tunnels van het trans-Europese wegennet :

« Artikel 1bis Die « Société mutuelle des administrations publiques » rue des Croisiers, 24, 4000 Lüttich, wird für eine am 28. September 2000 ablaufende Dauer als Verwalter ernannt, der auf Vorschlag der Inhaber von Stammkapitalaktien der Kategorie B, die nicht die Region sind, bei der « Société wallonne de financement complémentaire des infrastructures » bezeichnet ist». .
« Artikel 1 bis. De « Société mutuelle des administrations publiques », rue des Croisiers, 24, 4000 Liège » wordt op voordracht van de houders van effecten die het kapitaal van categorie B vertegenwoordigen, het Waalse Gewest uitgezonderd, bij de « Société wallonne de financement complémentaire des infrastructures », tot bestuurder benoemd voor een termijn die op 28 september 2000 verstrijkt».

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 6. Mai 1999 wird der Erlass der Wallonischen Regierung vom 24. September 1994, durch den die Verwalter ernannt werden, die auf Vorschlag der Inhaber von Stammkapitalaktien der Kategorie B, die nicht die Region sind, bei der « Société wallonne de financement complémentaire des infrastructures » bezeichnet sind, durch folgenden Artikel ergänzt:
Bij besluit van de Waalse Regering van 6 mei 1999 wordt het besluit van 24 september 1994 tot benoeming van de bestuurders aangewezen op voordracht van de houders van effecten die het kapitaal van categorie B vertegenwoordigen, het Waalse Gewest uitgezonderd, bij de « Société wallonne de financement complémentaire des infrastructures », aangevuld met het volgende artikel :