Traduction de «kapitel thema afrika gewidmet sein » (Allemand → Néerlandais) :

Die erste diesbezügliche Beurteilung wird im Dezember 2010 stattfinden und dem Thema Forschung und Innovation gewidmet sein.
De eerste van deze beoordelingen zal in december 2010 worden gewijd aan onderzoek en innovatie.

Es wird dem zentralen Thema „Toleranz und Respekt: Antisemitismus und Muslimenhass in Europa verhindern“ gewidmet sein.
Het centrale onderwerp van het colloquium is "Tolerance and respect: preventing and combating anti-Semitism and anti-Muslim hatred in Europe".

Es werden Gespräche mit Brasilien geführt, um einen Aktionsplan zu verabschieden, in dem ein Kapitel dem Thema Afrika gewidmet sein soll.
Er vindt met Brazilië overleg plaats over de aanneming van een actieplan, waarin één hoofdstuk aan Afrika wordt gewijd.

Ein Kapitel dieses Arbeitspapiers wird der inklusiven Bildung gewidmet sein und Beispiele für erfolgreiche Strategien und Best Practices enthalten.
Dit zal onder andere een hoofdstuk bevatten over op integratie gericht onderwijs met voorbeelden van succesvolle beleidsinitiatieven en optimale werkwijzen.

Serbien hat der Verbesserung der Rechtsstaatlichkeit besondere Aufmerksamkeit gewidmet und diese wird im Einklang mit dem neuen Konzept für die Kapitel 23 (Justiz und Grundrechte) und 24 (Justiz, Freiheit und Sicherheit) ein zentrales Thema sein.
Servië heeft bijzondere aandacht besteed aan de verbetering van de rechtsstaat, dat een punt van essentieel belang zal zijn, overeenkomstig de nieuwe aanpak van hoofdstuk 23 (Rechterlijke macht en grondrechten) en 24 (Justitie, vrijheid en veiligheid).

Die Rolle der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften im Kampf gegen den Klimawandel wird ferner ein Schwerpunktthema auf den diesjährigen OPEN DAYS sein, der europäischen Woche der Regionen und Städte . Diesem Thema soll ein ganzer Tag – der 7. Oktober – gewidmet sein.
De rol van de lokale en regionale overheden bij de bestrijding van klimaatverandering zal ook centraal staan tijdens de OPEN DAYS, de Europese week van regio's en steden , van dit jaar.

In der Frühjahrsausgabe 2008 des Beihilfeanzeigers wird ein Kapitel der Beihilfesituation in Bulgarien und Rumänien gewidmet sein.
In het Scorebord van voorjaar 2008 zal een hoofdstuk worden opgenomen over staatssteun in Roemenië en Bulgarije.

In dem Vorschlag ist ein Kapitel dem Thema „Lebensmittel, Landwirtschaft und Biotechnologie“ (Thema 2) gewidmet.
In het voorstel is een hoofdstuk gewijd aan "Voeding, landbouw en biotechnologie" (thema 2).

Außerdem wird eine informelle Tagung der Landwirtschaftsminister Anfang September in Echternach diesem Thema gewidmet sein.
Daarnaast zullen de landbouwministers hun informele bijeenkomst van begin september in Echternach aan deze kwestie besteden.