Traduction de «kandidatenland bereitgestellt werden » (Allemand → Néerlandais) :

Aus dem Solidaritätsfonds (maximal 500 Mio. EUR pro Jahr) soll finanzielle Soforthilfe bei einer Katastrophe großen Ausmaßes in einem Mitgliedstaat oder Kandidatenland bereitgestellt werden, so wie dies z. B. 2009 nach dem Erdbeben in der italienischen Region Abruzzen oder 2012 bei der Flutkatastrophe in Deutschland der Fall war.
Het Solidariteitsfonds (maximum 500 miljoen EUR per jaar) is bedoeld om aan lidstaten of kandidaat-lidstaten financiële noodhulp te verstrekken na grote rampen (bv. de aardbeving in de regio Abruzzo, Italië, in 2009 en de overstromingen in Duitsland in 2012).

Über das IPA soll gezielte Hilfe für Kandidatenländer oder potenzielle Kandidatenländer bereitgestellt werden, wobei die EU-Mittel entsprechend deren spezifischem Bedarf und Verwaltungskapazitäten flexibel über einen einheitlichen Weg eingesetzt werden sollen.
Het doel van het IPA is gerichte steunverlening aan kandidaat-lidstaten of potentiële kandidaat-lidstaten door de EU-steun op een flexibele manier efficiënt af te stemmen op hun specifieke behoeften en beheerscapaciteit.

Wir haben die außenpolitischen Prioritäten des Europäischen Parlaments festgesetzt, weil wir der Meinung sind, dass mehr Ressourcen für Kandidatenländer und potenzielle Kandidatenländer bereitgestellt werden sollten, weil mehr Mittel für die Länder an der Ostflanke der Europäischen Nachbarschaftspolitik ausgegeben werden und die humanitäre Hilfe für Palästina aufgestockt werden sollten.
Onze ordening van de prioriteiten van het Europees Parlement op het gebied van buitenlandse zaken weerspiegelt onze overtuiging dat het noodzakelijk is meer middelen te spenderen aan de kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten, meer te besteden aan die landen die ten oosten liggen van de landen die onder het Europees nabuurschapsbeleid vallen en meer humanitaire hulp te bieden aan Palestina.

17. unterstützt die Weiterführung des Erweiterungsprozesses, sobald die Kandidatenländer alle Voraussetzungen für einen Beitritt uneingeschränkt erfüllen; hofft, dass die Kommission ihre Heranführungsstrategie für den westlichen Balkan konsolidiert und voranbringt und dass für diesen Politikbereich ausreichend Mittel bereitgestellt werden; fordert eine rasche Verabschiedung der Finanz- und Handelsverordnung für Nordzypern;
17. steunt de voortzetting van het uitbreidingsproces als en wanneer de kandidaat-landen volledig aan alle voorwaarden voor toetreding voldoen; hoopt dat de Commissie haar pre-toetredingsstrategie voor de Westelijke Balkan consolideert en uitbreidt en dat er voldoende financiële middelen zullen worden uitgetrokken voor dit beleidsterrein; dringt erop aan dat zowel de financiële als de commerciële regelingen voor Noord-Cyprus zo snel mogelijk worden vastgelegd;