Traduction de «kairo vereinbarten ziele » (Allemand → Néerlandais) :

Im Rahmen der auf der internationalen UN-Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung vor zehn Jahren in Kairo vereinbarten Ziele ist die Kommission seit 1994 zu einem wichtigen Partner im Umgang mit Problemen hinsichtlich der reproduktiven Gesundheit in Entwicklungsländern geworden.
Sinds 1994 is de Commissie een belangrijke partner bij de aanpak van de behoeften op het gebied van de reproductieve gezondheid in de ontwikkelingslanden. Deze aanpak plaats zich in het kader van de doelstellingen die tien jaar geleden zijn overeengekomen tijdens de Internationale Conferentie van de Verenigde Naties over bevolking en ontwikkeling in Cairo.

18. fordert die Kommission auf, ein Rahmenabkommen auszuarbeiten, das geeignet ist, die Verwirklichung der Ziele von Kairo bis zum Jahr 2015 voranzutreiben und die Anstrengungen im Bereich der finanziellen Zusammenarbeit der Europäischen Union, der Mitgliedstaaten und der anderen institutionellen Geber zu koordinieren, damit die vereinbarten Ziele bezüglich der Gesamtressourcen für Programme in den Bereichen Bevölkerung und reproduktive Gesundheit einschließlich HIV/Aids noch erreicht werden können;
18. verzoekt de Commissie een kaderovereenkomst op te stellen waarmee de verwezenlijking van de doelstellingen van Caïro tot het jaar 2015 kan worden gestimuleerd en de inspanningen op het gebied van de financiële samenwerking met de Europese Unie, de lidstaten en andere institutionele donoren kunnen worden gecoördineerd, zodat de afgesproken doelstellingen met betrekking tot de totale middelen voor programma's op het gebied van bevolking en reproductieve gezondheid, met inbegrip van HIV/AIDS, nog verwezenlijkt kunnen worden;

16. fordert die Kommission auf, ein Rahmenabkommen auszuarbeiten, das geeignet ist, die Verwirklichung der Ziele von Kairo bis zum Jahr 2015 voranzutreiben und die Anstrengungen im Bereich der finanziellen Zusammenarbeit der Europäischen Union, der Mitgliedstaaten und der anderen institutionellen Geber zu koordinieren, damit die vereinbarten Ziele bezüglich der Gesamtressourcen für Programme in den Bereichen Bevölkerung und reproduktive Gesundheit einschließlich HIV/Aids noch erreicht werden können;
16. verzoekt de Commissie een kaderovereenkomst op te stellen waarmee de verwezenlijking van de doelstellingen van Caïro tot het jaar 2015 kan worden gestimuleerd en de inspanningen op het gebied van de financiële samenwerking met de Europese Unie, de lidstaten en andere institutionele donoren kunnen worden gecoördineerd, zodat de afgesproken doelstellingen met betrekking tot de totale middelen voor programma's op het gebied van bevolking en reproductieve gezondheid, met inbegrip van HIV/aids, nog verwezenlijkt kunnen worden;

15. fordert die Kommission auf, ein Rahmenabkommen auszuarbeiten, das geeignet ist, die Verwirklichung der Ziele von Kairo bis zum Jahr 2015 voranzutreiben und die Anstrengungen im Bereich der finanziellen Zusammenarbeit der Europäischen Union, der Mitgliedstaaten und der anderen institutionellen Geber zu koordinieren, damit die vereinbarten Ziele bezüglich der Gesamtressourcen für Programme in den Bereichen Bevölkerung und reproduktive Gesundheit einschließlich HIV/Aids noch erreicht werden können;
15. verzoekt de Commissie een kaderakkoord op te stellen met het doel de tenuitvoerlegging van de doelstellingen van Cairo te versnellen en vóór 2015 te realiseren, en om de financiële samenwerking van de Europese Unie, de lidstaten en andere institutionele geldschieters te coördineren, met het oog op het wegwerken van het tekort dankzij de verwezenlijking van de overeengekomen globale doelstellingen inzake de middelen voor de programma's op het gebied van bevolking en reproductieve gezondheid, met inbegrip van HIV/aids;

10. STELLT FEST, dass zurzeit die zahlenmäßig stärkste Generation Jugendlicher, die es je gab, in die Phase der Geschlechtsreife eintritt und ein Sexualleben haben wird, und dass der Zugang dieser Jugendlichen zu Gesundheitsaufklärung, Ausbildung und Diensten im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit sowie zu den entsprechenden medizinischen Produkten (einschließlich Kondomen) eine wesentliche Voraussetzung dafür ist, dass die vor zehn Jahren in Kairo vereinbarten Ziele erreicht werden und auch HIV/AIDS wirksam bekämpft werden können;
10. ERKENT dat de grootste generatie adolescenten ooit in de geschiedenis nu in een seksuele en reproductieve leeftijd komt, en dat toegang van die generatie tot seksuele en reproductieve gezondheidsinformatie, educatie, diensten en goederen, inclusief condooms, van essentieel belang is voor de verwezenlijking van de tien jaar geleden in Caïro bepaalde doelstellingen en de bestrijding van HIV/AIDS;