Vertaling van "kadmium sechswertigem chrom untersagt " (Duits → Nederlands) :

Von Ö dem Verbot Õ den Anforderungen des Artikels 4 Absatz 1 ausgenommene Verwendungen von Blei, Quecksilber, Kadmium, sechswertigem Chrom, polybromierten Biphenylen (PBB) bzw. polybromierten Diphenylethern (PBDE)
√ Van het verbod van artikel 4, lid 1, uitgesloten ∏ toepassingen van lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom, polybroombifenylen (PBB's) of polybroomdifenylethers (PBDE's) die zijn vrijgesteld van de vereisten van artikel 4, lid 1

Sie verbietet die Verwendung von Blei, Quecksilber, Kadmium, sechswertigem Chrom sowie von bestimmten bromierten Flamm­schutzmitteln.
Bij deze richtlijn is het gebruik van lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom en bepaalde gebromeerde brandvertragers verboden.

Insbesondere sollte die Verwendung von Blei, Quecksilber, Kadmium und sechswertigem Chrom untersagt werden.
In het bijzonder moet het gebruik van lood, kwik, cadmium en zeswaardig chroom worden verboden.

Es ist wichtig, bereits bei der Konzeptentwicklung von Fahrzeugen vorbeugende Maßnahmen zu treffen, insbesondere in Form von Verminderung und Kontrolle der Verwendung gefährlicher Stoffe in Fahrzeugen, um ihrer Freisetzung in die Umwelt vorzubeugen, das Recycling zu erleichtern und die Beseitigung gefährlicher Abfälle auf Deponien zu vermeiden. Insbesondere sollte die Verwendung von Blei, Quecksilber, Kadmium und sechswertigem Chrom untersagt werden.
het is belangrijk dat vanaf de ontwerpfase van het voertuig preventieve maatregelen worden toegepast, in de vorm van beperking en beheersing van de in voertuigen toegepaste gevaarlijke stoffen, om te beletten dat deze in het milieu vrijkomen, om recycling te vergemakkelijken en om verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen te vermijden; in het bijzonder moet het gebruik van lood, kwik, cadmium en zeswaardig chroom worden verboden; deze zware metalen mogen uitsluitend worden gebruikt voor bepaalde toepassingen die zijn opgenomen in een geregeld bij te werken lijst;

Die Verwendung von gefährlichen Werkstoffen wie Blei, Quecksilber, Kadmium und sechswertigem Chrom ist verboten.
De voertuigen mogen geen gevaarlijke stoffen zoals lood, kwik, cadmium en zeswaardig chroom bevatten.

Was die Frage der Schwermetalle anbelangt, so wurde als Zeitpunkt, ab dem die Verwendung von Blei, Quecksilber, Kadmium und sechswertigem Chrom in Werkstoffen und Bauteilen von Fahrzeugen verboten ist, der 1. Januar 2003 festgelegt.
Wat zware metalen betreft, is als datum waarop het gebruik van lood, kwik, cadmium en zeswaardig chroom in materialen en onderdelen van voertuigen wordt verboden, 1 januari 2003 vastgesteld.

Der Text sieht nun vor, die Verwendung von Blei, Quecksilber, Kadmium und sechswertigem Chrom zu untersagen.
De tekst bepaalt nu dat het gebruik van lood, kwik, cadmium en zeswaardig chroom verboden is.

Die Richtlinie untersagt die Verwendung von Blei, Quecksilber, Cadmium und sechswertigem Chrom in Fahrzeugwerkstoffen und -bauteilen.
De richtlijn verbiedt het gebruik van lood, kwik, cadmium en zeswaardig chroom in materialen en onderdelen van voertuigen.