Traduction de «sechswertigem chrom » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Chrom(III)-chromat | Chrom(III)-Salz der Chrom(VI)-Säure
chromichromaat | chroom(III)chromaat | chroom(III)zout van chroom(VI)zuur

Chrom-Dünnschicht | Chrom-Film
chroom dunne film | chroom dunne laag

isothermischer Schnitt durch die Eisen-Chrom-Ecke des Zustandsschaubildes Eisen-Chrom-Kohlenstoff
isotherme doorsnijding van de ijzer-chroom-hoek van het ijzer-chroom-koolstof toestandsdiagram

Chrom
chroom

sechswertiges Chrom
zeswaardig chroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Antworten auf meine Anfragen H-0663/07 und H-0775/07 zu sechswertigem Chrom in Trinkwasser haben Fragen offen gelassen.
De antwoorden van de Commissie op mijn vragen Η-0663/07 en Η-0775/07 over zeswaardig chroom in drinkwater wekken verbazing.

Es wird darauf hingewiesen, dass zur Aufnahme von sechswertigem Chrom mehrere Studienergebnisse aus den USA erwartet werden.
De Commissie zegt dat voor wat met drinkwater binnengekomen zeswaardig chroom betreft, gewacht wordt op aanvullende resultaten van Amerikaanse studies.

In dem Dokument „Toxicological Profile for Chromium“ (U.S.D.H. und H.S., September 2000, S. 329) wird der Wert von 0,05 mg/l sechswertigem Chrom als europäischer Grenzwert für Trinkwasser genannt und verwiesen auf die Publikationen der WHO (1970, 2nd ed. Geneva 33, "European Standard for Drinking Water“ und 1988, ed. Geneva 197, „Environmental Health Criteria: Chromium 6“).
In het document “Toxicological Profile for Chromium” (USDH en HS, september 2000, blz. 329) wordt 0,05µg/lt zeswaardig chroom in drinkwater als Europese grenswaarde aangegeven, en wordt verwezen naar literatuur van de Wereldgezondheidsorganisatie (1970, tweede editie, Genève 33, “European Standard for Drinking Water” en 1988, ed. Genève 197, “Environmental Health Criteria: Chromium 6”).

In dem Dokument „Toxicological Profile for Chromium” (U.S.D.H. und H.S., September 2000, S. 329) wird der Wert von 0,05 mg/l sechswertigem Chrom als europäischer Grenzwert für Trinkwasser genannt und verwiesen auf die Publikationen der WHO (1970, 2nd ed. Geneva 33, "European Standard for Drinking Water” und 1988, ed. Geneva 197, „Environmental Health Criteria: Chromium 6”).
In het document "Toxicological Profile for Chromium" (USDH en HS, september 2000, blz. 329) wordt 0,05µg/lt zeswaardig chroom in drinkwater als Europese grenswaarde aangegeven, en wordt verwezen naar literatuur van de Wereldgezondheidsorganisatie (1970, tweede editie, Genève 33, "European Standard for Drinking Water" en 1988, ed. Genève 197, "Environmental Health Criteria: Chromium 6").

Unter Berufung auf Richtlinie 98/83/EG des Rates über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch, wonach (in Anhang I Teil B betreffend chemische Parameter) die höchstzulässigen Grenzwerte für Chrom ohne Unterscheidung nach dreiwertigem oder sechswertigem Chrom auf 50 µg/l festgelegt sind, hat die griechische Regierung geltend gemacht, das Wasser habe durchaus Trinkwasserqualität.
De Griekse regering beroept zich op Richtlijn 98/83/EG van de Raad van 3 november 1998 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water (bijlage I, deel B, Chemische parameters), waar de parameterwaarde voor chroom - zonder dat een onderscheid wordt gemaakt tussen driewaardig en zeswaardig chroom - 15 μg/l bedraagt, en zegt dat het water in deze regio’s geschikt is als drinkwater.

17° der Gehalt an sechswertigem Chrom des abgeleiteten Abwassers darf 0,5 mg Cr pro Liter nicht überschreiten;
17° het gehalte aan chroom hexavalent is niet hoger dan 0,5 mg Cr per liter;

19° der Gehalt an sechswertigem Chrom des abgeleiteten Abwassers darf 0,01 mg Cr6+ pro Liter nicht überschreiten;
19° het gehalte aan chroom hexavalent is niet hoger dan 0,01 mg Cr6+ per liter;

7° der Gehalt an sechswertigem Chrom des abgeleiteten Abwassers darf 1 mg Cr pro Liter nicht überschreiten;
7° het gehalte aan zeswaardig chroom is niet hoger dan 1 mg Cr per liter;

2° der Gehalt an sechswertigem Chrom des abgeleiteten Abwassers darf 0,5 mg Cr pro Liter nicht überschreiten;
2° het gehalte aan zeswaardig chroom is niet hoger dan 0,5 mg Cr per liter;

11° der Gehalt an sechswertigem Chrom des abgeleiteten Abwassers darf 0,2 mg Cr pro Liter nicht überschreiten;
11° het gehalte aan zeswaardig chroom is niet hoger dan 0,2 mg Cr per liter;