Traduction de «sechswertigem » (Allemand → Néerlandais) :

Die Antworten auf meine Anfragen H-0663/07 und H-0775/07 zu sechswertigem Chrom in Trinkwasser haben Fragen offen gelassen.
De antwoorden van de Commissie op mijn vragen Η-0663/07 en Η-0775/07 over zeswaardig chroom in drinkwater wekken verbazing.

In dem Dokument „Toxicological Profile for Chromium“ (U.S.D.H. und H.S., September 2000, S. 329) wird der Wert von 0,05 mg/l sechswertigem Chrom als europäischer Grenzwert für Trinkwasser genannt und verwiesen auf die Publikationen der WHO (1970, 2nd ed. Geneva 33, "European Standard for Drinking Water“ und 1988, ed. Geneva 197, „Environmental Health Criteria: Chromium 6“).
In het document “Toxicological Profile for Chromium” (USDH en HS, september 2000, blz. 329) wordt 0,05µg/lt zeswaardig chroom in drinkwater als Europese grenswaarde aangegeven, en wordt verwezen naar literatuur van de Wereldgezondheidsorganisatie (1970, tweede editie, Genève 33, “European Standard for Drinking Water” en 1988, ed. Genève 197, “Environmental Health Criteria: Chromium 6”).

Es wird darauf hingewiesen, dass zur Aufnahme von sechswertigem Chrom mehrere Studienergebnisse aus den USA erwartet werden.
De Commissie zegt dat voor wat met drinkwater binnengekomen zeswaardig chroom betreft, gewacht wordt op aanvullende resultaten van Amerikaanse studies.

In dem Dokument „Toxicological Profile for Chromium” (U.S.D.H. und H.S., September 2000, S. 329) wird der Wert von 0,05 mg/l sechswertigem Chrom als europäischer Grenzwert für Trinkwasser genannt und verwiesen auf die Publikationen der WHO (1970, 2nd ed. Geneva 33, "European Standard for Drinking Water” und 1988, ed. Geneva 197, „Environmental Health Criteria: Chromium 6”).
In het document "Toxicological Profile for Chromium" (USDH en HS, september 2000, blz. 329) wordt 0,05µg/lt zeswaardig chroom in drinkwater als Europese grenswaarde aangegeven, en wordt verwezen naar literatuur van de Wereldgezondheidsorganisatie (1970, tweede editie, Genève 33, "European Standard for Drinking Water" en 1988, ed. Genève 197, "Environmental Health Criteria: Chromium 6").

17° der Gehalt an sechswertigem Chrom des abgeleiteten Abwassers darf 0,5 mg Cr pro Liter nicht überschreiten;
17° het gehalte aan chroom hexavalent is niet hoger dan 0,5 mg Cr per liter;

19° der Gehalt an sechswertigem Chrom des abgeleiteten Abwassers darf 0,01 mg Cr6+ pro Liter nicht überschreiten;
19° het gehalte aan chroom hexavalent is niet hoger dan 0,01 mg Cr6+ per liter;

A. in der Erwägung, dass durch Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 2002/95/EG die Verwendung von Blei, Quecksilber, Cadmium, sechswertigem Chrom, polybromiertem Biphenyl (PBB) bzw. polybromiertem Diphenylether (PBDE) in Elektro- und Elektronikgeräten, die nach dem 1. Juli 2006 neu in Verkehr gebracht werden, beschränkt wird, sofern im Anhang keine Ausnahmeregelung vorgesehen ist,
A. overwegende dat artikel 4, lid 1 van Richtlijn 2002/95/EG het gebruik van lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom, polybroombifenylen (PBB's) en polybroomdifenylethers (PBDE's) in nieuwe elektrische en elektronische apparatuur die op de markt wordt gebracht vanaf 1 juli 2006 beperkt, tenzij de bijlage in een vrijstelling voorziet,

2° der Gehalt an sechswertigem Chrom des abgeleiteten Abwassers darf 0,5 mg Cr pro Liter nicht überschreiten;
2° het gehalte aan zeswaardig chroom is niet hoger dan 0,5 mg Cr per liter;

7° der Gehalt an sechswertigem Chrom des abgeleiteten Abwassers darf 1 mg Cr pro Liter nicht überschreiten;
7° het gehalte aan zeswaardig chroom is niet hoger dan 1 mg Cr per liter;

11° der Gehalt an sechswertigem Chrom des abgeleiteten Abwassers darf 0,2 mg Cr pro Liter nicht überschreiten;
11° het gehalte aan zeswaardig chroom is niet hoger dan 0,2 mg Cr per liter;