Vertaling van "jährlich zulässigen gesamtfangmengen " (Duits → Nederlands) :

– fordert die Kommission auf, eng mit dem Europäischen Parlament zusammenzuarbeiten, damit das Reformpaket zur Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) (und alle damit zusammenhängenden Rechtsvorschriften, einschließlich der technischen Rahmenregelung) noch vor Ende des Jahres auf zügige und effiziente Weise angenommen wird, und weist darauf hin, dass angemessene Finanzmittel bereitgestellt werden müssen; fordert die Kommission ferner auf, sicherzustellen, dass Artikel 43 Absatz 2 des AEUV die Rechtsgrundlage für all ihre Vorschläge zu Maßnahmen zum Erreichen der GFP-Ziele darstellt, und dass Artikel 43 Absatz 3 des AEUV streng ausgelegt und nicht für andere Themen genutzt wird, bei denen es sich nicht um das reine Festlegen der Aufteilung der Fangmöglichkeiten handelt, besonders im Hinblick auf die jährlich zulässigen Gesamtfangmengen und die Quotenregelungen;
– roept de Commissie op aan nauw samen te werken met het Europees Parlement voor het hervormingspakket van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) (en alle daaraan gerelateerde wetgeving, met inbegrip van het kader voor de technische maatregelen) dat op snelle en efficiënte wijze voor het einde van het jaar moet worden vastgesteld, en herinnert eraan dat er voldoende financiële middelen moeten worden toegewezen; en verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat artikel 43, lid 2 VWEU de rechtsgrond is van al haar voorstellen voor maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen van het GVB en dat artikel 43, lid 3 VWEU strikt wordt geïnterpreteerd en niet gebruikt voor andere onderwerpen dan de loutere vaststelling van de toekenning van de vangstmogelijkheden, met name in het kader van de jaarlijkse TAC- en quotaverordeningen;

Der Rat legt jährlich die zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) fest. Die Fangmöglichkeiten werden in einer Weise auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt, die jedem Mitgliedstaat eine relative Stabilität für jeden Bestand bzw. jede Fischerei garantiert.
De Raad stelt jaarlijks de totaal toegestane vangsten (TAC's) vast en verdeelt de vangstmogelijkheden over de lidstaten, waarbij voor alle partijen wordt gestreefd naar een relatieve stabiliteit van de visserijactiviteiten per bestand of visserijtak.

Zur Verwirklichung des Ziels des Kabeljau-Plans enthalten dessen Artikel 7, 8 und 9 sowie Artikel 12 besondere Vorschriften für eine detaillierte Methode für die jährliche Festsetzung der zulässigen Gesamtfangmengen (TACs) einerseits und der Einschränkung des Fischereiaufwandes andererseits.
Om de doelstelling van het kabeljauwplan te halen, bevatten de artikelen 7, 8, 9 en 12 van het plan specifieke regels die een gedetailleerde methodologie voorschrijven voor de jaarlijkse vaststelling van, enerzijds, de totaal toegestane vangsten (TAC's) en, anderzijds, beperkingen van de visserijinspanning.

Alle oben genannten Arten werden von den nationalen Regierungen und/oder regionalen Organisationen bewirtschaftet und unterliegen nationalen/regionalen TAC (zulässigen Gesamtfangmengen), die jährlich oder – sofern es für notwendig erachtet wird – in kürzeren Abständen festgelegt werden.
Alle hierboven genoemde vissoorten worden door nationale overheden en/of regionale organisaties beheerd. Bovendien gelden voor alle soorten nationale/regionale totaal toegestane vangsthoeveelheden (TAC’s), die jaarlijks of, indien dat noodzakelijk wordt geacht, vaker worden vastgesteld.

So sollen die künftig in Ratsverordnungen festgesetzten Fangquoten und zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) um höchstens 15 % jährlich reduziert werden.
Ook om die reden is de maximale jaarlijkse verlaging in het kader van deze verordening 15% van het jaarlijkse quotum dat door de Raad in toekomstige verordeningen inzake TAC's en quota wordt vastgesteld.

Der Verfasser billigt eine der Schlussfolgerungen des Grünbuchs der Kommission, wonach durch auf mehrere Jahre angelegte Festlegungen zur Umsetzung der zulässigen Gesamtfangmengen bestimmte Probleme vermieden werden könnten, beispielsweise abrupte jährliche Schwankungen bei den zulässigen Gesamtfangmengen sowie deren Auswirkungen auf den Fischereisektor.
Uw rapporteur schaart zich achter een van de conclusies van het Groenboek van de Commissie op grond waarvan door het invoeren van meerjarenmaatregelen om de TAC's ten uitvoer te leggen, bepaalde problemen zoals plotselinge veranderingen in de omvang van een jaarlijkse TAC en de gevolgen hiervan voor de visserijsector, kunnen worden voorkomen.