Traduction de «jährlich vier millionen beläuft » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU-Heranführungshilfe für Kroatien beläuft sich seit 2007 auf jährlich 150 Millionen Euro.
De steun aan Kroatië bedroeg 150 miljoen euro per jaar vanaf 2007.

Brasilien bildet bei weitem den größten Luftverkehrsmarkt in Lateinamerika, und das jährliche Fluggastaufkommen zwischen der EU und Brasilien liegt bei über vier Millionen.
Brazilië is veruit de grootste markt voor luchtvervoer in Latijns-Amerika, met jaarlijks meer dan vier miljoen passagiers die tussen de EU en Brazilië reizen.

Es wurden Fortschritte erzielt, doch die „großen Killer“ – AIDS, Malaria und TB – fordern noch immer jährlich mehr als vier Millionen Opfer.
Er zijn vorderingen gemaakt, maar de dodelijkste ziekten — aids, malaria en TBC — eisen nog altijd meer dan vier miljoen levens per jaar.

Angesichts der hohen Zahl von Neuinfektionen, die sich weltweit jährlich auf vier Millionen beläuft, ist die EU jetzt aufgerufen, die Gemeinschaftsprogramme zur Bekämpfung des Aids-Virus mit neuem Leben zu erfüllen.
Gezien het feit dat jaarlijks 4 miljoen Europeanen worden besmet, wordt de EU bijgevolg verzocht de communautaire programma's ter bestrijding van het aidsvirus nieuw leven in te blazen.

Die finanzielle Gegenleistung wurde auf jährlich 7 Millionen Euro festgesetzt (also 28 Millionen für den gesamten Zeitraum von vier Jahren).
De financiële tegenprestatie is vastgesteld op 7 miljoen euro per jaar (ofwel 28 miljoen euro voor in totaal vier jaar).

Sowohl Tuberkulose als auch Malaria sind außerdem Faktoren, die zu weiteren zwei bis vier Millionen Sterbefällen jährlich beitragen.
Tuberculose en malaria dragen ook nog eens bij aan jaarlijks twee tot vier miljoen extra sterfgevallen.

Auf der Grundlage der verfügbaren Angaben über den geschätzten Bedarf der einzelnen Länder und unter Berücksichtigung der Anstrengungen, die von anderen Gläubigern unternommen werden müssen, schlägt die Kommission vor, jährlich 25 Millionen ECU in den vier Jahren von 1997 bis 2000 für Entschuldungsmaßnahmen vorzumerken.
Uitgaande van de huidige ramingen van de behoeften van de betreffende landen en van de maatregelen die van andere schuldeisers worden verwacht, stelt de Commissie voor over de vier jaren 1997-2000 een toewijzing van 25 miljoen ecu per jaar voor schuldverlichtingsmaatregelen opzij te zetten.

Der Shredder-Rückstand, der sich jährlich auf rund 1,9 Millionen Tonnen Abfälle beläuft, macht bis zu 10 % aller jährlich in der EU erzeugten gefährlichen Abfälle aus.
Het shredderafval, op jaarbasis goed voor ongeveer 1,9 miljoen ton afval, vertegenwoordigd tot 10% van de totale hoeveelheid gevaarlijk afval dat jaarlijks in de EU wordt voortgebracht.

Mit dem neuen Abkommen für die Jahre 1996 bis 1998 wird die fortgesetzte Verpflichtung der EG zur Unterstützung des UNRWA bestätigt: Die Gemeinschaft zahlt jährlich einen bestimmten Geldbetrag als Beitrag zur Finanzierung der Ausbildungs- und Gesundheitsprogramme. Dieser Beitrag beläuft sich für das Ausbildungsprogramm 1996 auf 28 Millionen ECU, 1997 auf 29,4 Millionen ECU und 1998 auf 30,9 Millionen ECU; für das Gesundheitsprogramm 1996 auf 3,4 Millionen ECU, 1997 auf 3,6 Millionen ECU und 1998 auf 3,8 Millionen ECU; und für verschiedene spezifische Komponenten des Gesundheitsprogramms (einschließlich der Durchführung und Erweiterung des Familienplanungsprogramms und für sonstiges Unterstützungspersonal) 1996 2,7 Millionen ECU, 1997 2,3 Millionen ECU und 1998 1,8 Millionen ECU.
De nieuwe overeenkomst, die geldt voor de periode 1996-1999, vormt een bevestiging van de bereidheid van de EG om de UNRWA te steunen : de Gemeenschap betaalt de UNRWA jaarlijks een bijdrage in geld voor de dekking van de kosten van de onderwijs- en gezondheidsprogramma's. De omvang van de bijdrage bedraagt respectievelijk 28 miljoen ecu in 1996, 29,4 miljoen ecu in 1997 en 30,9 miljoen ecu in 1998 voor het onderwijsprogramma, 3,4 miljoen ecu in 1996, 3,6 miljoen ecu in 1997 en 3,8 miljoen ecu in 1998 voor het programma voor algemene gezondheidszorg, en 2,7 miljoen ecu in 1996, 2,3 miljoen ecu in 1997 en 1,8 miljoen ecu in 1998 voor verschillende speci- fieke onderdelen van het gezondheidszorgprogramma (waaronder het programma voor gezinsplanning en uitbreiding van dit programma, alsmede de bijbehorende personeelskosten).