Traduction de «juni 2005 in washington dc eingeleitet » (Allemand → Néerlandais) :

[1] Millennium Ecosystem Assessment, Ecosystems and Human Well-being: Synthesis, Island Press, Washington, DC, 2005, pp. 1-6 ( [http ...]
[1] Millennium Ecosystem Assessment, Ecosystems and Human Well-being: Synthesis, Island Press, Washington, DC, 2005, blz. 1-6 ( [http ...]

11. Die Untersuchung der europäischen Energiemärkte wurde am 17. Juni 2005 eingeleitet.
11. Op 17 juni 2005 ging het sectorale onderzoek naar de Europese energiemarkten van start.

Die „Initiative zur Förderung der transatlantischen Wirtschaftsintegration und für mehr Wachstum“, die auf dem Gipfeltreffen im Juni 2005 in Washington DC eingeleitet wurde, umfasst eine ehrgeizige Agenda für die Vertiefung der wirtschaftlichen Beziehungen.
Het "Initiatief ter verbetering van de transatlantische economische integratie en groei" is tijdens de Top van juni 2005 in Washington DC genomen en dit omvat een ambitieuze agenda voor het uitdiepen van de economische betrekkingen.

– unter Hinweis auf die Ergebnisse des Gipfeltreffens EU-USA, das am 20. Juni 2005 in Washington DC abgehalten wurde, und insbesondere die auf ihm verabschiedete Wirtschaftserklärung,
– gezien het resultaat van de op 20 juni 2005 te Washington DC gehouden Top tussen de EU en de VS en met name de hieruit voortgevloeide economische verklaring,

– in Kenntnis des Ergebnisses des Gipfels EU-USA vom 20. Juni 2005 in Washington, DC,
– gezien het resultaat van de Top EU-VS van 20 juni 2005 in Washington DC,

211 | Konsultationsverfahren, Hauptadressaten und allgemeines Profil der Befragten Im Juni 2005 wurde eine Erhebung zu den Auswirkungen der Verordnung Nr. 2560/2001 und damit zusammenhängenden Fragen eingeleitet.
211 | Wijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten In juni 2005 is gestart met een enquête over het effect van Verordening (EG) nr. 2560/2001 en daarmee samenhangende kwesties.

– in Kenntnis der Ergebnisse des Gipfeltreffens EU-USA, das am 20. Juni 2005 in Washington abgehalten wurde, und insbesondere der auf ihm verabschiedete Wirtschaftsinitiative "Initiative der Europäischen Union und der Vereinigten Staaten zur Förderung der transatlantischen Wirtschaftsintegration und des Wirtschaftswachstums",
– gezien het resultaat van de op 20 juni 2005 te Washington DC gehouden Top tussen de EU en de VS en met name, het hieruit voortgevloeide economische initiatief getiteld "The European Union and the United States Initiative to enhance Transatlantic Economic Integration and Growth",

– in Kenntnis des Ergebnisses des Gipfels EU-USA vom 20. Juni 2005 in Washington,
– gezien het resultaat van de Top EU-VS van 20 juni 2005 in Washington DC,

Die am 1. Juni 2005 eingeleitete i2010-Strategie[2] war der erste kohärente politische Rahmen für die Ära der konvergierenden Telekommunikations- und Mediendienste.
De op 1 juni 2005 gelanceerde i2010[2]-strategie was het eerste coherente beleidskader voor het tijdperk van convergerende telecommunicatie- en mediadiensten.

Entsprechend den Schlussfolgerungen vom 8. Juni 2004, in denen der Rat die Haushaltsbehörde zur Bereitstellung von Mitteln für vorbereitende Maßnahmen aufforderte und die Kommission ersuchte, seiner Auffassung in Bezug auf die Ausarbeitung integrierter Rückkehrpläne in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen, wurden für die Jahre 2005 und 2006 vorbereitende Maßnahmen eingeleitet.
Naar aanleiding van de conclusies van 8 juni 2004 waarin de Raad de begrotingsautoriteit heeft opgeroepen om voorbereidende acties mogelijk te maken en de Commissie heeft verzocht om rekening te houden met zijn standpunt over de ontwikkeling van geïntegreerde terugkeerplannen in nauwe samenwerking met de lidstaten, werden voorbereidende acties voor de periode 2005 en 2006 gestart.