Vertaling van "juni 2003 werden frau odile memheld " (Duits → Nederlands) :

Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 26. Februar 2015 werden Frau Sylviane Mathieu, Attachée, und Frau Odile Memheld, Attachée, ab dem 1. Juni 2015 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluiten van de secretaris-generaal van 26 februari 2015, worden mevr. Sylviane Mathieu en mevr. Odile Memheld, attachées, vanaf 1 juni 2015 in ruste gesteld.

Durch Königlichen Erlass vom 30. Juni 2003 werden Frau Odile Memheld, Herr Claude Dermience und Herr Alain Wirtgen zum Offizier des Kronenordens ernannt.
Bij koninklijk besluit van 30 juni 2003 worden Mevr. Odile Memheld alsook de heren Claude Dermience en Alain Wirtgen benoemd tot Officier in de Kroonorde.

Durch Königlichen Erlass vom 30. Juni 2003 werden Frau Marguerite Aidant, Frau Cécile Albert, Frau Francine Begon, Frau Josiane Bellens, Frau Anita Domain, Frau Denise Fregy, Herrn Georges Biebuyk, Herrn Daniel Depre, Herrn Daniel Gilmaire, Herrn Daniel Haquenne, Herrn Jacques Indeherberg, Herrn Thierri Martin, Herrn Michel Pierre und Herrn Jean-Claude Ruelens die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.
Bij koninklijk besluit van 30 juni 2003 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de dames Marguerite Aidant, Cécile Albert, Francine Begon, Josiane Bellens, Anita Domain en Denise Fregy alsook aan de heren Georges Biebuyk, Daniel Depre, Daniel Gilmaire, Daniel Haquenne, Jacques Indeherberg, Thierri Martin, Michel Pierre en Jean-Claude Ruelens.

Durch Ministerialerlasse vom 9. Juni 2003 werden Frau Pascale-Emmanuelle Bastin, Frau Béatrice Delmelle, Frau Véronique Hames, Frau Valérie Leburton, Frau Stéphanie Mirandelle, Frau Stéphanie Pirard, Frau Vinciane Remacle, Frau Aude Tefnin, Herr Pierre Challe, Herr Eric Harsin, Herr Pascal Lehance, Herr Laurent Mont, Herr Philippe Salmon, Herr Bernard Soumoy, Herr Marc Thirion und Herr Jean-Marc Zambon am 1. April 2002 als Attaché endgültig ernannt.
Bij ministeriële besluiten van 9 juni 2003, worden de Mevrn. Pascale-Emmanuelle Bastin, Béatrice Delmelle, Véronique Hames, Valérie Leburton, Stéphanie Mirandelle, Stéphanie Pirard, Vinciane Remacle en Aude Tefnin alsook de heren Pierre Challe, Eric Harsin, Pascal Lehance, Laurent Mont, Philippe Salmon, Bernard Soumoy, Marc Thirion en Jean-Marc Zambon, met ingang van 1 april 2002 in vast verband benoemd tot attaché.

30. fordert, dass jede an Brustkrebs erkrankte Frau das Recht hat, durch ein interdisziplinäres Team behandelt zu werden, und fordert daher die Mitgliedstaaten auf, ein flächendeckendes Netz von zertifizierten, interdisziplinären Brustzentren nach den Kriterien aufzubauen, wie sie in seiner oben genannten Entschließung vom 5. Juni 2003 zu Brustkrebs gefordert worden sind;
30. is van oordeel dat iedere aan borstkanker lijdende vrouw het recht heeft op een behandeling door een interdisciplinair team en verzoekt daarom de lidstaten een uitgebreid netwerk van gecertificeerde, interdisciplinaire borstonderzoekcentra op te bouwen volgens de criteria waarop in zijn bovengenoemde resolutie van 5 juni 2003 inzake borstkanker is aangedrongen;

Durch Königlichen Erlass vom 25. Februar 2002 werden Frau Evelyne Baugnies, Frau Françoise Jouretz, Frau Odile Memheld, Herr Emile Chalon, Herr Benoît Coppine, Herr Christian Cornet, Herr Philippe Decolle, Herr Jacques Delcourt, Herr Claude Dermience, Herr Fabrice Frecourt, Herr Daniel Hayen, Herr Marc Jamoulle, Herr Freddy Lahaye, Herr Walther Marcel, Herr Dario Marcon, Herr Michel Pirotte, Herr Jean Renard, Herr Philippe Renkin, Herr Claude Sauvage, Herr Gunther Veiders, Herr Alain Wirtgen und Herr Pierre Wolfs zum Ritter des Leopoldordens ernannt.
Bij koninklijk besluit van 25 februari 2002 worden de volgende personeelsleden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : de dames Evelyne Baugnies, Françoise Jouretz en Odile Memheld alsook de heren Emile Chalon, Benoît Coppine, Christian Cornet, Philippe Decolle, Jacques Delcourt, Claude Dermience, Fabrice Frecourt, Daniel Hayen, Marc Jamoulle, Freddy Lahaye, Walther Marcel, Dario Marcon, Michel Pirotte, Jean Renard, Philippe Renkin, Claude Sauvage, Gunther Veiders, Alain Wirtgen en Pierre Wolfs.

– unter Hinweis auf die öffentliche Anhörung seines Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit vom 11. Juni 2003 zum Thema "Wahlen 2004 – Wie kann eine ausgewogene Vertretung von Männern und Frauen gewährleistet werden?", bei der sich alle Sachverständigen für Wahlsysteme dafür ausgesprochen haben, die eine gleichberechtigte Vertretung von Frauen und Männern gewährleisten,
– gezien de openbare hoorzitting die zijn Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen op 11 juni 2003 onder de titel "Verkiezingen 2004 - Hoe te zorgen voor een evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen" in het Europees Parlement heeft gehouden en waarop alle deskundigen zich hebben uitgesproken voor kiesstelsels die een gelijke vertegenwoordiging van vrouwen en mannen waarborgen,

– unter Hinweis auf die öffentliche Anhörung seines Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit zum Thema „Wahlen 2004 – Wie kann eine ausgewogene Vertretung von Männern und Frauen gewährleistet werden?“, die am 11. Juni 2003 im Europäischen Parlament stattfand und bei der sich alle Sachverständigen für Wahlsysteme ausgesprochen haben, die eine gleichberechtigte Vertretung von Frauen und Männern gewährleisten,
– gezien de openbare hoorzitting die zijn Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen op 11 juni 2003 onder de titel "Verkiezingen 2004 - Hoe te zorgen voor een evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen" in het Europees Parlement heeft gehouden en waarop alle deskundigen zich hebben uitgesproken voor kiesstelsels die een gelijke vertegenwoordiging van vrouwen en mannen waarborgen,