Vertaling van "jugend in aktion unterstützt wurde " (Duits → Nederlands) :

92 % halten es für „in jedem Fall“ oder „in gewissem Maße“ zutreffend, dass durch ihre Teilnahme an eine einem Projekt, das vom Programm Jugend in Aktion unterstützt wurde, ihre Kenntnisse im Bereich Projektmanagement verbessert wurden.
achtte 92% het 'zeer waar' of 'enigszins waar' dat deelname aan een project dat door Jeugd in actie wordt gesteund de eigen projectmanagement­vaardigheden verbeterde;

Die Prioritäten und Empfehlungen der EU-Jugendstrategie werden über das Programm „Jugend in Aktion“ unterstützt, das Lernmöglichkeiten im Ausland für junge Menschen, in der Jugendarbeit Tätige und Jugendorganisationen finanziert.
De prioriteiten en aanbevelingen in de EU-Jongerenstrategie worden ondersteund door het programma Jeugd in actie, dat financiering verschaft voor leermogelijkheden in het buitenland voor jongeren, jongerenwerkers en ‑organisaties.

Im Rahmen der vorliegenden Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen sollen Programme unterstützt werden, die auf Anregung des Programms „Jugend in Aktion“ eine der nachstehenden Aktivitäten einschließen oder mehrere davon zusammenfassen:
Deze oproep tot het indienen van voorstellen ondersteunt de uitwerking van een programma waarbij een of meer activiteiten naar het voorbeeld van het programma Jeugd in actie worden gecombineerd.

Außerdem wurde die Jugendarbeit in Litauen mit 16,6 Mio. EUR aus dem EU-Programm Jugend in Aktion gefördert.
Litouwen heeft bovendien 16,6 miljoen euro voor jongeren ontvangen uit het EU-programma Jeugd in actie.

Für Teilnehmer an Projekten, die durch das mit dem Beschluss Nr. 1719/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (8) eingeführte Programm „Jugend in Aktion“ finanziert werden, wurde der Jugendpass als ein Instrument für mehr Transparenz geschaffen.
Youthpass is in het leven geroepen als een transparantie-instrument voor deelnemers aan projecten die worden gefinancierd door het programma „Jeugd in actie”, vastgesteld bij Besluit nr. 1719/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad (8).

· Verbesserung von Bekanntheitsgrad und Zugänglichkeit von Gemeinschaftsprogrammen, mit denen die Sozialunternehmer unterstützt werden könnten, wie beispielsweise ERASMUS, ERASMUS für Jungunternehmer, TEMPO, „Jugend in Aktion“ – 2007-2013 (insbesondere die Aktion „Jugendinitiativen“) und HORIZON 2020.
· Meer bekendheid geven aan de communautaire programma’s voor steun aan sociale ondernemers en deze programma's toegankelijker maken. Hierbij gaat het om ERASMUS, ERASMUS voor jonge ondernemers, TEMPO, "Jeugd in actie" 2007‑2013 (met name de activiteiten "initiatieven van jongeren") en HORIZON 2020.

Im Rahmen des Programms „Jugend in Aktion“ (2007-2013), das über einen jährlichen Gesamtetat von ungefähr 140 Millionen Euro verfügt, werden jedes Jahr mehr als 7 000 Projekte unterstützt, an denen mehr als 130 000 Personen beteiligt sind.
Met een totaal budget van ongeveer 140 miljoen euro per jaar ondersteunt Jeugd in actie (2007- 2013) elk jaar meer dan 7 000 projecten met in totaal meer dan 130 000 deelnemers.

- wird, zusammen mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage des "Youthpass", der im Rahmen des Programms "Jugend in Aktion" eingeführt wurde, die jugendspezifischen Elemente des "Europass"[11] entwickeln, um den Zugang junger Menschen zu Mobilität und lebenslangem Lernen zu erleichtern.
- zal samen met de lidstaten de specifiek voor jongeren bedoelde elementen van Europass[11] verder ontwikkelen, op basis van de in het kader van het "Jeugd in Actie"-programma verstrekte "Youthpass", om de toegang van jongeren tot mobiliteit en een leven lang leren te verbeteren.

Die für die „European Youth Celebrations“ 2008 ausgewählten Projekte wurden alle aus dem Programm Jugend in Aktion, dem europäischen Vorzeigeprogramm für die Jugend im Zeitraum 2005-2007, finanziell unterstützt.
Alle geselecteerde projecten voor de European Youth Celebrations 2008 kregen in 2005-2007 de steun van het vlaggenschip van de Europese financiering voor de jeugd, het programma Jeugd in actie.

(15) Die Kommission wird den Mitgliedstaaten vorschlagen, dass im Rahmen des Programms PROGRESS und der Programme für lebenslanges Lernen, Jugend in Aktion und Bürger für Europa Maßnahmen zur Förderung der sozialen Integration durch Sport und zur Bekämpfung von Diskriminierung im Sport unterstützt werden.
15) De Commissie zal de lidstaten voorstellen om zowel in het Progress-programma als in de programma's Een leven lang leren, Jeugd in actie en Europa voor de burger steun te verlenen aan acties die sociale insluiting door sport bevorderen en discriminatie in de sport bestrijden.