Vertaling van "journalisten sowie ukrainische " (Duits → Nederlands) :

Wir fordern die Regierung auf, Vorwürfe zu entkräften, dass ihre Geheimdienste angewiesen sind, Journalisten sowie ukrainische und ausländische Politiker in ihren entsprechenden Heimatländern auszuspionieren, um sie nötigenfalls davon abzuhalten, sich weiterhin Menschenrechtsproblemen zu widmen.
Wij vragen de regering uitleg te verschaffen in verband met de beschuldigingen dat zij haar geheime diensten zou hebben opgedragen journalisten en Oekraïense en buitenlandse politici in eigen land te bespioneren om ze op die manier te ontmoedigen zich nog verder bezig te houden met mensenrechtenkwesties.

4. fordert die Regierung der Ukraine auf, allen Vorwürfen nachzugehen, wonach ihr Geheimdienst beauftragt worden sei, Journalisten und ukrainische sowie ausländische Politiker in ihren jeweiligen Heimatländern zu überwachen, um sie gegebenenfalls davon abzuhalten, sich weiterhin für die Menschenrechte in der Ukraine einzusetzen;
4. dringt er bij de regering van Oekraïne op aan om opheldering te verschaffen ten aanzien van de beschuldigingen dat haar geheime politie de instructie zou hebben gekregen tot het bespioneren van journalisten en Oekraïense en buitenlandse politici, in hun respectieve landen, ten einde hen te ontmoedigen om voort te gaan met het aan de kaak stellen van mensenrechtenkwesties in Oekraïne;

5. fordert die ukrainische Regierung auf, alle denkbaren Anstrengungen zu unternehmen, um die zweifelhaften Umstände des Todes des Journalisten Juri Tschetschik sowie anderer bekannter Journalisten, die bei Autounfällen oder unter fragwürdigen Umständen ums Leben kamen, aufzuklären;
5. dringt er bij de regering van Oekraïne op aan om alles in het werk te stellen om opheldering te verschaffen over de verdachte omstandigheden waaronder de journalist Joeri Tsjetsjyk om het leven is gekomen, en ook over andere gevallen van vooraanstaande journalisten die onder merkwaardige omstandigheden het slachtoffer zijn geworden van verkeersongelukken;