Vertaling van "journalisten grigorij pasko " (Duits → Nederlands) :

A. in der Erwägung, dass die Militärkammer des Obersten Gerichtshofes in Moskau den Schuldspruch wegen Landesverrats gegen den Journalisten Grigorij Pasko bestätigt hat, der über Umweltprobleme berichtet hat und nun in Wladiwostok eine Freiheitsstrafe verbüßt,
A. overwegende dat de Afdeling militaire zaken van het Hooggerechtshof in Moskou het vonnis heeft gehandhaafd, waarbij de milieujournalist Grigory Pasko die gevangen zit in Wladiwostok, werd veroordeeld wegens verraad,

3. bekundet seine Besorgnis über den Fall des Journalisten Grigorij Pasko im Anschluss an den Beschluss der für das Militär zuständigen Kammer des Obersten Gerichtshofs, gegen ihn unter der Anschuldigung der Spionage und des Hochverrats wegen seiner Berichte über die Verklappung atomarer Abfälle im Japanischen Meer durch die russische Marine erneut vor einem Militärgericht in Wladiwostok zu verhandeln;
3. spreekt zijn bezorgheid uit over het geval van de journalist Grigori Pasko na de uitspraak van de militaire afdeling van het Hooggerechtshof om hem voor een militaire rechtbank in Vladivostok opnieuw te berechten wegens spionnage en hoogverraad op grond van zijn berichten over het dumpen van kernafval door de Russische marine in de Japanse Zee;

E. unter nachdrücklichem Hinweis darauf, dass der Richter trotz der Forderung der Anwälte von Grigorij Pasko nach einer öffentlichen Verhandlung dem Antrag des Militärstaatsanwalts stattgegeben hat, die Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit durchzuführen, und ca. 70 Journalisten aus dem Verhandlungsraum gewiesen wurden,
E. benadrukkend dat, ondanks de oproep van Pasko's advocaten om de procesgang openbaar te doen zijn, de rechter akkoord is gegaan met het verzoek van de auditeur militair om het proces achter gesloten deuren te voeren waardoor zo'n 70 journalisten de rechtszaal moesten verlaten,