Traduction de «ca 70 journalisten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Internationale Journalistenföderation | Internationale Journalisten-Föderation | Internationale Journalisten-Vereinigung | IJF [Abbr.]
Internationale Federatie van Journalisten | internationale journalistenfederatie | IFJ [Abbr.]

Berufspflichten der Journalisten
journalistieke deontologie

Autoren, Journalisten und Linguisten
Auteurs, journalisten en taalkundigen

ethischer Verhaltenskodex für Journalisten
ethische gedragscode voor journalisten

Staatliche Vorsorgeanstalt für italienische Journalisten
nationaal instituut voor voorzieningen ten behoeve van Italiaanse journalisten

Vereinigung Europäischer Journalisten | VEJ [Abbr.]
Vereniging van Europese Journalisten | VEJ [Abbr.]

Journalisten
Journalisten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– unter Hinweis darauf, dass die Türkei in den letzten Jahren in Bezug auf die Presse- und Medienfreiheit zu den Ländern mit den schlechtesten Bedingungen zählte, insbesondere was die Anzahl der inhaftierten Journalisten betrifft, da sich etwa 70 Journalisten in Haft befinden, Bücher verboten wurden und die Selbstzensur und Steuersanktionen für kritische Medien Anlass zu großer Besorgnis geben,
– gezien het feit dat Turkije de afgelopen jaren als een van de slechtst presterende landen ter wereld geldt op het vlak van pers- en mediavrijheid, in het bijzonder als het gaat om het aantal gedetineerde journalisten, omdat rond 70 journalisten in de gevangenis zitten en boeken zijn verboden, terwijl ook zelfcensuur en boetes voor kritische media een punt van grote zorg zijn;

D. in der Erwägung, dass im Jahr 2006 drei Journalisten getötet und mindestens 95 andere angegriffen wurden und 55 Pressekorrespondenten wegen als "unislamisch" erachteter Artikel Zielscheibe von Einschüchterungen waren; sowie in der Erwägung, dass nach den Berichten der Reporter ohne Grenzen im Laufe des Jahres über 70 Journalisten gezwungen waren, nach Drohungen außer Landes zu fliehen,
D. overwegende dat in 2006 drie journalisten werden gedood en tenminste 95 andere het slachtoffer zijn geworden van agressiedaden, dat 55 perscorrespondenten het onderwerp vormden van intimidatie omdat zij artikelen hadden geschreven die "niet-islamitisch" werden geacht en dat, in de loop van dit jaar, meer dan 70 journalisten gedwongen werden om te vluchten vanwege de bedreigingen, dit alles volgens verslagen van de organisatie "Verslaggevers zonder grenzen" over de persvrijheid in Bangladesh,

F. in der Erwägung, dass im Jahr 2006 drei Journalisten getötet und mindestens 95 andere angegriffen wurden und 55 Pressekorrespondenten wegen als „unislamisch“ erachteter Artikel Zielscheibe von Einschüchterungen waren; sowie in der Erwägung, dass nach den Berichten der Reporter ohne Grenzen im Laufe des Jahres über 70 Journalisten gezwungen waren, nach Drohungen außer Landes zu fliehen
F. overwegende dat in 2006 drie journalisten werden gedood en tenminste 95 andere het slachtoffer zijn geworden van agressiedaden, dat 55 perscorrespondenten het onderwerp vormden van intimidatie omdat zij artikelen hadden geschreven die “niet-islamitisch” werden geacht en dat, in de loop van dit jaar, meer dan 70 journalisten gedwongen werden om te vluchten vanwege de bedreigingen, dit alles volgens verslagen van de organisatie “Verslaggevers zonder grenzen” over de persvrijheid in Bangladesh,

E. unter nachdrücklichem Hinweis darauf, dass der Richter trotz der Forderung der Anwälte von Grigorij Pasko nach einer öffentlichen Verhandlung dem Antrag des Militärstaatsanwalts stattgegeben hat, die Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit durchzuführen, und ca. 70 Journalisten aus dem Verhandlungsraum gewiesen wurden,
E. benadrukkend dat, ondanks de oproep van Pasko's advocaten om de procesgang openbaar te doen zijn, de rechter akkoord is gegaan met het verzoek van de auditeur militair om het proces achter gesloten deuren te voeren waardoor zo'n 70 journalisten de rechtszaal moesten verlaten,

Frau Françoise BELLANGER Directeur de la Communication et de la Promotion Cité des Sciences et de l'Industrie Tel. 33/1/40.05.70.40 / Fax. 33/1/40.05.70.92 6) Europäische Netze für Wissenschaftskultur Partnerschaft zwischen fünf französischen Zentren für Wissenschaftskultur (in Paris, Brest, Aniane, usw.) und entsprechenden Zentren in anderen europäischen Ländern (in München, London, Barcelona, usw.): ein Planetarium mit einem Planetarium; ein Industriemuseum mit einem Industriemuseum, usw., gegenseitige Besuche,Austausch von Journalisten und Material.
Mevr. Françoise BELLANGER Directeur de la Communication et de la Promotion Cité des Sciences et de l'Industrie Tel. 33/1/40.05.70.40 / Fax 33/1/40.05.70.92 6) Europese netwerken voor wetenschapscultuur Jumelage van vijf Franse centra voor wetenschapscultuur (in Parijs, Brest, Aniane, enz.) met pendanten in andere Europese landen (in München, Londen, Barcelona, enz.): een planetarium met een planetarium, een industriemuseum met een industriemuseum, enz. Uitwisselingen van bezoekers, journalisten en materiaal.