Vertaling van "josef azizi herr marc jaeger " (Duits → Nederlands) :

Herr Marc Jaeger, Präsident des Gerichts seit dem 17. September 2007, ist für eine dritte Amtszeit vom 16. September 2013 bis zum 31. August 2016 gewählt worden.
Na de plechtige zitting naar aanleiding van de gedeeltelijke vervanging van de leden van het Gerecht is de heer Marc Jaeger, sedert 17 september 2007 president van deze rechterlijke instantie, herkozen als president van het Gerecht van de Europese Unie voor een derde periode van 16 september 2013 tot en met 31 augustus 2016.

Im Anschluss an die feierliche Sitzung anlässlich der teilweisen Neubesetzung der Stellen der Mitglieder des Gerichts ist Herr Marc Jaeger, Präsident dieses Gerichts seit dem 17. September 2007, in seinem Amt als Präsident des Gerichts der Europäischen Union für die Zeit vom 13. September 2010 bis zum 31. August 2013 bestätigt worden.
Na de plechtige zitting ter gelegenheid van de gedeeltelijke vervanging van de leden van het Gerecht, is de heer Marc Jaeger, sedert 17 september 2007 president van deze rechterlijke instantie, herkozen als president van het Gerecht van de Europese Unie voor de periode van 13 september 2010 tot en met 31 augustus 2013.

Herr Marc Jaeger ist zum Präsidenten des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften gewählt worden
De heer Marc Jaeger isverkozen tot president van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen

Nach der teilweisen Neubesetzung der Stellen der Mitglieder des Gerichts erster Instanz ist Herr Marc Jaeger, Richter am Gericht seit dem 11. Juli 1996, für die Zeit vom 17. September 2007 bis zum 31. August 2010 zum Präsidenten des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften gewählt worden.
Na de gedeeltelijke vervanging van de leden van het Gerecht van eerste aanleg is de heer Marc Jaeger, rechter bij het Gerecht van eerste aanleg sedert 11 juli 1996, verkozen tot president van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen voor de periode van 17 september 2007 tot en met 31 augustus 2010.

Wie erinnerlich, wurden durch einen Beschluß vom 27. Mai 1998 bereits Herr Josef AZIZI, Herr Marc JAEGER, Herr Koenraad LENAERTS, Herr Rui MOURA RAMOS, Frau Virpi TIILI, Herr Bo VERSTERDORF und Herr Michael VILARAS für denselben Zeitraum ernannt (s. Mitteilung an die Presse 8858/98 - Presse 172).
Er zij aan herinnerd dat de heer Josef AZIZI, de heer Marc JAEGER, de heer Koenraad LENAERTS, de heer Rui MOURA RAMOS, mevrouw Virpi TIILI, de heer Bo VERSTERDORF en de heer Michael VILARAS reeds bij besluit van 27 mei 1998 benoemd werden voor dezelfde periode (zie Mededeling aan de Pers 8858/98 - Presse 172).

Durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 8. Oktober 2001 zur Abänderung des Erlasses vom 7. September 2000 zur Ernennung der Mitglieder des Verwaltungsrates des Arbeitsamtes der Deutschsprachigen Gemeinschaft wird in Artikel 2, Absatz a) Herr Marc Crützen, Merolser Strasse 5, 4711 Walhorn durch Herrn Josef Hoffmann, Merlscheid 9, 4760 Büllingen ersetzt.
Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 8 oktober 2001 houdende wijziging van het besluit van 7 september 2000 houdende benoeming van de leden van de Raad van bestuur van de dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duistalige Gemeenschap wordt in artikel 2, lid a) de heer Marc Crützen, Merolser Strasse 5, 4711 Walhorn door de heer Josef Hoffmann, Merlscheid 9, 4760 Büllingen vervangen.