Traduction de «jeweils 50 millionen » (Allemand → Néerlandais) :

Die beiden Letztgenannten kosteten jeweils eine Million Menschen das Leben, 1918 waren es 50 Millionen, eine Viertelmillion allein in meinem Heimatland, dem Vereinigten Königreich.
Door elk van de laatste twee pandemieën stierven een miljoen mensen, en in 1918 overleden vijftig miljoen mensen, waarvan een kwart miljoen in mijn land, het Verenigd Koninkrijk.

Art. 11 - In Artikel 111 § 2 des Grundlagengesetzes vom 8. Juli 1976 über die öffentlichen Sozialhilfezentren, abgeändert durch das Dekret vom 2. Mai 1995, werden die Beträge « eine Million Franken » und « zwei Millionen Franken » jeweils durch die Beträge « 25.000 Euro » und « 50.000 Euro » ersetzt.
Art. 11. In artikel 111, § 2, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, gewijzigd bij het decreet van 2 mei 1995, worden de bedragen « een miljoen frank » en « twee miljoen frank » vervangen door « euro 25.000 » resp.

Daher schlägt die Kommission vor, für jede Initiative ein europäisches Netz zu errichten. Zur Finanzierung dieser Netze werden von der Gesamtausstattung der einzelnen Initiativen für den Zeitraum 2000-2006 feste Beträge, nämlich jeweils 50 Millionen Euro für INTERREG und EQUAL, 40 Millionen Euro für LEADER und 15 Millionen Euro für URBAN, einbehalten.
Met het oog hierop stelt de Commissie voor om voor elk van de vier initiatieven een echt Europees netwerk tot stand te brengen. Dit netwerk zou moeten worden gefinancierd uit het voor de periode 2000-2006 voor de verschillende initiatieven toegekende totaalbedrag, dat wil zeggen 50 miljoen euro uit de budgetten voor INTERREG en EQUAL, 40 miljoen euro uit het budget voor LEADER en 15 miljoen euro uit dat voor URBAN.

In der Erwägung, dass die Neuschätzung der Bedürfnisse der Basiszuwendung 34.02.02 vom Organisations- bereich 50 einen Mangel an Verpflichtungsermächtigungen und an Ausgabeermächtigungen in Höhe von jeweils 30 Millionen BEF ergeben hat;
Overwegende dat een herschatting van de behoeften op basisallocatie 34.02.02 van organisatieafdeling 50 een tekort aan vastleggingskredieten en aan ordonnanceringskredieten van telkens 30 miljoen frank aan het licht brengt;

2° und 3 oder 2 % für den Anteil eines jeden Kredits von mehr als 10 Millionen BEF, je nachdem das Unternehmen jeweils weniger als 50 Personen oder 50 bis 250 Personen beschäftigt.
2° 3 of 2 % voor het gedeelte van elk krediet van meer dan 10 miljoen BEF, al naar gelang het bedrijf respectievelijk minder dan 50 personen of van 50 tot minder dan 250 personen tewerkstelt.