Traduction de «jeweiligen decoder anschließen kann » (Allemand → Néerlandais) :

(23) Bei einem offenen System stehen Decoder verschiedener Anbieter zur Verfügung. Der Verbraucher kann mit demselben Decoder Fernsehprogramme verschiedener offener Systeme unter Verwendung der jeweiligen Chipkarten empfangen.
(23) Een open systeem betekent dat decoderingstoestellen van vele aanbieders beschikbaar zijn en dat de klanten met hetzelfde decoderingstoestel televisieprogramma's met verschillende open systemen kunnen ontvangen door gebruik te maken van verschillende chipkaarten.

Die neuen Fernsehempfänger müssen - bei Bildschirmen von mehr als 42 cm - mit einer genormten Schnittstellenbuchse ausgerüstet sein, an die der Verbraucher die jeweiligen Decoder anschließen kann, sobald neue Systeme zur Verfügung stehen.
Nieuwe televisieontvangers met beeldschermen groter dan 42 cm moeten een genormaliseerde aansluitmogelijkheid hebben zodat de consument gebruik kan maken van de juiste decoders zodra nieuwe systemen beschikbaar komen.