Traduction de «jetzt tiefgreifende veränderung ihrer funktionsweise » (Allemand → Néerlandais) :

Bis jetzt wurde bereits einiges zur Schaffung eines Systems zur Regulierung der Finanzmärkte und ihrer Funktionsweise in der Europäischen Union unternommen.
Šiuo metu jau nemažai yra padaryta dėl finansinės kontrolės sistemos kūrimo ir jos veikimo Europos Sąjungoje.

Noch sind nicht einmal sieben Jahre seit dem Inkrafttreten der GMO für Bananen vergangen, und die Kommission schlägt jetzt eine tiefgreifende Veränderung ihrer Funktionsweise vor.
De GMO voor bananen is nog geen zeven jaar geleden in werking getreden, en nu stelt de Commissie voor om de werking ervan ingrijpend te wijzigen.

Doch in unserer Fraktion sind sich alle einig, dass jetzt eine Atempause notwendig ist, damit diese mehr als 40 Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt, das heißt in nationales Recht umgesetzt werden können, und damit Erfahrungen mit ihrer Funktionsweise gesammelt werden können.
Wij zijn het er in onze fractie echter allemaal over eens dat het nu tijd is voor een adempauze om deze meer dan veertig richtlijnen goed ten uitvoer te leggen door middel van omzetting in nationale wetgeving, en om ervaring op te doen met de werking van deze wetgeving.