Vertaling van " tiefgreifende veränderung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

durch Zufall verursachte Änderung der Daten | durch Zufall verursachte Veränderung der Daten | unbeabsichtigte Veränderung von Daten
abusievelijke verandering van gegevens

tiefgreifendes und umfassendes Freihandelsabkommen | vertieftes und umfassendes Freihandelsabkommen
diepe en brede vrijhandelsovereenkomst | DCFTA [Abbr.]

tiefgreifende und anhaltende Stoerungen
fundamentele en duurzame moeilijkheden

Interferenz | Veränderung von Erscheinungen bei örtl. und zeitl. Zu
interferentie | verstoring

absolute Veränderung des Volumens des internen Verbrauchs
absolute verandering in het interne verbruik van het betrokken produkt

physiologische Veränderung
fysiologische verandering

anatomische Veränderung
anatomische verandering

Veränderung der Plazenta
afwijking van placenta

Mutation | Veränderung des genetischen Materials
mutatie | sprongsgewijze verandering

kontinuierliche Veränderung (nom féminin) | kontinuierliche Verbesserung (nom féminin)
continue procesverbetering (nom féminin) | continuous process improvement (nom)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir benötigen ein gemeinsames Engagement für eine tiefgreifende Veränderung der Innovationsfähigkeit Europas.
Er is behoefte aan een gemeenschappelijke inspanning voor een diepgaande verandering van de innovatiecapaciteiten van Europa.

Die Türkei siedelt Menschen in diesem Teil Zyperns an und trägt daher die Verantwortung für eine tiefgreifende demografische Veränderung.
Turkije zet een deel van zijn bevolking over naar dit deel van Cyprus en is daarom verantwoordelijk voor een ingrijpende demografische verandering.

Dies hat zu einer tiefgreifende Veränderung des Ökosystems des Sees geführt.
Dit heeft een ingrijpende verandering van het ecosysteem van het meer tot gevolg gehad.

Dabei handelte es sich um eine tiefgreifende wirtschaftliche und politische Veränderung, die die Sicherheit und den Wohlstand der europäischen Bürger verbessert hat".
Het is een ingrijpende economische en politieke transformatie geweest die de veiligheid en de welvaart van de EU-burgers heeft vergroot".

Noch sind nicht einmal sieben Jahre seit dem Inkrafttreten der GMO für Bananen vergangen, und die Kommission schlägt jetzt eine tiefgreifende Veränderung ihrer Funktionsweise vor.
De GMO voor bananen is nog geen zeven jaar geleden in werking getreden, en nu stelt de Commissie voor om de werking ervan ingrijpend te wijzigen.

Zum zweiten muß diese tiefgreifende und komplizierte Veränderung allmählich erfolgen.
In de tweede plaats dient deze ingrijpende en ingewikkelde verandering geleidelijk te worden doorgevoerd.

Die tiefgreifende Veränderung der Produktionsmethoden in allen Wirtschaftszweigen und die Zunahme gefährlicher Verfahren und Stoffe haben neue Probleme in bezug auf die Sicherheit, die Arbeitshygiene und den Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz entstehen lassen.
Overwegende dat de ingrijpende verandering van de produktiemethoden in alle sectoren van de economie en de verbreiding van gevaarlijke technieken en stoffen nieuwe problemen hebben opgeworpen ten aanzien van de veiligheid , de hygiëne en de gezondheidsbescherming van de werknemers op de arbeidsplaats ;