Traduction de «jenen abgeordneten gehört » (Allemand → Néerlandais) :

– (DE) Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Ratspräsident! Gemeinsam mit einigen Kolleginnen und Kollegen, die heute hier im Saal sind, habe ich vor dem Jahr 2004 zu jenen Abgeordneten gehört, die sich als Mitglieder des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses in besonderem Maße für die Mitgliedschaft Tschechiens eingesetzt haben.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte voorzitter van de Raad, samen met een aantal collega’s die hier in de zaal zitten, was ik voor 2004 één van de afgevaardigden die als lid van de Gemengde Parlementaire Commissie met nadruk hebben gepleit voor het lidmaatschap van Tsjechië.

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, ich gehörte zu jenen Abgeordneten, die aufgrund der Unruhe, in die unsere Mitbürger versetzt wurden, eine Aussprache zu diesem Thema gewünscht haben.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, Mijnheer de Commissaris, ik behoor tot de leden van het Europees Parlement die graag een debat over dit onderwerp wilden, omwille van de paniek die gezaaid is onder onze burgers.